Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أقصد لم يتغير شيءٌ حقاً
Bulgarian[bg]
Всъщност това не променя нищо.
Bosnian[bs]
Mislim, nista se nije promenilo.
Czech[cs]
Myslím, nic se vlastně nezměnilo.
Danish[da]
Intet har ændret sig.
German[de]
Es hat sich nichts verändert.
Greek[el]
Δεν άλλαξε τίποτα στην ουσία.
English[en]
I mean, nothing's really changed.
Spanish[es]
Quiero decir, No he cambiado verdaderamente nada.
Estonian[et]
Midagi pole tegelikult muutunud.
Persian[fa]
... اخه هيچي واقعا عوض نشده
Finnish[fi]
Mikään ei oikeastaan ole muuttunut.
French[fr]
Rien n'a vraiment changé.
Hebrew[he]
כלומר... שום דבר לא באמת השתנה.
Croatian[hr]
Mislim, ništa se nije promijenilo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, semmi sem változott.
Indonesian[id]
Tak ada yang berubah.
Italian[it]
Voglio dire... non e'cambiato davvero nulla.
Dutch[nl]
Ik bedoel, er is uiteindelijk niks veranderd.
Polish[pl]
Nic się tak naprawdę nie zmieniło.
Portuguese[pt]
Quer dizer, nada mudou realmente.
Romanian[ro]
Vreau să spun că nimic nu s-a schimbat cu adevărat.
Russian[ru]
ничего ведь не изменилось.
Serbian[sr]
Mislim, ništa se nije promenilo.