Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27:11). Op ons beurt kan ons die versekering hê dat Jehovah ons sal seën.
Central Bikol[bcl]
27:11) Makaseseguro man kita sa bendisyon ni Jehova.
Bemba[bem]
27:11) Na ifwe, kuti twacetekela ukuti Yehova akatupaala.
Bulgarian[bg]
27:11) В замяна на това можем да бъдем уверени в благословията на Йехова.
Bislama[bi]
27:11) Mo tu, yumi save sua se Jeova bambae i blesem yumi.
Cebuano[ceb]
27:11) Sa baylo, kita makasalig sa panalangin ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
27:11) An retour, nou kapab asire ki Zeova pou beni nou.
Czech[cs]
27:11) Proto si můžeme být jisti, že nám Jehova požehná.
Danish[da]
27:11) Vi kan være sikre på at Jehova til gengæld vil velsigne os.
Ewe[ee]
27:11) Eye míeka ɖe edzi be Yehowa ayra mí godoo.
Greek[el]
27:11) Κατόπιν, εμείς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για την ευλογία του Ιεχωβά.
English[en]
27:11) In turn, we can be assured of Jehovah’s blessing.
Spanish[es]
27:11). A cambio, podemos contar con la bendición divina.
Hindi[hi]
27:11) इसके बदले में हम भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा हमें ज़रूर आशीष देगा।
Hiligaynon[hil]
27:11) Sa amo, makasalig kita sa pagpakamaayo kag padya ni Jehova.
Haitian[ht]
27:11). Si nou fè sa, nou mèt asire n ap jwenn benediksyon nan men Jewova.
Hungarian[hu]
Biztosak lehetünk abban, hogy Jehova megáld minket érte.
Armenian[hy]
Շնորհիվ դրա՝ կունենանք Եհովայի հավանությունն ու օրհնությունը։
Indonesian[id]
27:11) Selanjutnya, kita dapat yakin akan berkat Yehuwa.
Iloko[ilo]
27:11) No aramidentayo dayta, manamnamatayo ti pamendision ni Jehova.
Icelandic[is]
27:11) Við megum treysta að Jehóva blessar okkur fyrir það.
Italian[it]
27:11) In cambio possiamo contare sulla Sua benedizione.
Japanese[ja]
箴 27:11)そして,わたしたちはエホバの祝福があることを確信できます。
Kazakh[kk]
27:11). Ал өз кезегінде Ехоба бізге батасын беретініне сенімді болуымызға болады.
Korean[ko]
(잠언 27:11) 그리고 그렇게 함으로 우리는 여호와의 축복을 확신할 수 있습니다.
Lingala[ln]
27:11) Bongo tokozwa mpenza mapamboli ya Yehova.
Lozi[loz]
27:11) Mi Jehova yena u ka lu fuyola.
Lithuanian[lt]
(Pat 27:11) Taip galime tikėtis Jehovos palaimų.
Luvale[lue]
27:11) Ngachize, tunahase kufwelela ngwetu Yehova mwakatwivwila uselewa nakutukisula.
Morisyen[mfe]
27:11) Anplis, nu kapav sir ki Zeova pu beni nu.
Malagasy[mg]
27:11) Matoky isika fa hotahin’i Jehovah noho izany.
Marshallese[mh]
27:11) Ilo oktan, jemaroñ liki kin kajerammõn eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
27:11). Од своја страна, пак, можеме да бидеме уверени во Јеховиниот благослов.
Malayalam[ml]
27:11) അതിനു പകരമായി, നമുക്ക് യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
၂၇:၁၁) တစ်ဖန် ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးခံစားရမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ချနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
27: 11) Til gjengjeld kan vi være sikker på at Jehova vil velsigne oss.
Northern Sotho[nso]
27:11) Ka go dira se, re ka kgodišega ka ditšhegofatšo tša Jehofa.
Nyanja[ny]
27:11) Komanso, tingakhale otsimikiza kuti Yehova adzatidalitsa.
Panjabi[pa]
27:11) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਸੀਸ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
27:11) Tambe nos por tin sigur ku Yehova ta aprobá nos i lo rekompensá nos.
Portuguese[pt]
27:11) E podemos ter certeza de que o resultado será a bênção de Jeová.
Rundi[rn]
27:11) Natwe ku ruhande rwacu, turashobora kudakeka ko Yehova aduhezagira.
Sango[sg]
27:11). Na pekoni, zia e hinga biani so fade Jéhovah ayeke futa e.
Slovak[sk]
27:11) Potom môžeme mať istotu, že nás Jehova požehná.
Slovenian[sl]
27:11) Zato smo lahko prepričani, da nas bo Jehova blagoslovil.
Shona[sn]
27:11) Kana zvadaro, tinogona kuvimba nechikomborero chaJehovha.
Albanian[sq]
27:11) Nga ana tjetër, mund të jemi të sigurt për bekimin e Jehovait.
Southern Sotho[st]
27:11) ’Me, re ka kholiseha hore Jehova o tla re hlohonolofatsa.
Swedish[sv]
27:11) Vi kan, i vår tur, bli försäkrade om Jehovas välsignelse.
Swahili[sw]
27:11) Tukifanya hivyo tuna hakika tutapata baraka za Yehova.
Telugu[te]
27: 11) తత్ఫలితంగా మనం యెహోవా ఆశీర్వాదాలు లభిస్తాయని నిశ్చయత కలిగివుండవచ్చు.
Thai[th]
27:11) อีก ทั้ง เรา มั่น ใจ ได้ ว่า จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
27:11) Bunga nito, makatitiyak tayo sa pagpapala ni Jehova.
Tswana[tn]
27:11) Fa re dira jalo, re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla re segofatsa.
Tonga (Zambia)[toi]
27:11) Twacita boobo, tulakonzya kusyoma kuti Jehova uyootulongezya.
Turkish[tr]
Mes. 27:11) Ayrıca Yehova’nın bizi destekleyeceğinden kesinlikle emin olabiliriz.
Tsonga[ts]
27:11) Hi hala tlhelo, hina hi nga tiyiseka leswaku Yehovha u ta hi katekisa.
Twi[tw]
27:11) Ɛno bɛma yɛanya awerɛhyem sɛ Yehowa behyira yɛn.
Tahitian[ty]
27:11) Ei faaho‘iraa, e nehenehe e papu ia tatou e e haamaitai mai Iehova.
Venda[ve]
27:11) Ngauralo, na riṋe ri ḓo fhaṱutshedzwa nga Yehova.
Wallisian[wls]
27:11) ʼE feala ke tou falala ʼe tapuakina anai tatou e Sehova.
Xhosa[xh]
27:11) Ethubeni, sinokuqiniseka ukuba uYehova uya kusisikelela.
Chinese[zh]
箴27:11)我们可以放心,耶和华必定会因此赐福给我们。