Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، آمل أن نجلس معاً ونناقش ذلك
Bulgarian[bg]
Всъщност, надявах се че ние може да седнем и да поговорим за това
Czech[cs]
Vlastně jsem doufal, že bychom si spolu mohli sednout a promluvit si o tom.
German[de]
Eigentlich hatte ich gehofft, dass Sie und ich uns setzen und darüber reden könnten.
Greek[el]
Βασικά, ήλπιζα να κάτσουμε μαζί και να μιλήσουμε γι'αυτό.
English[en]
Actually, I was hoping that you and I could sit down and talk about that.
Spanish[es]
De hecho, esperaba que pudiéramos sentarnos a hablar.
Finnish[fi]
Toivoin, että voisimme puhua siitä.
Hebrew[he]
למען האמת, קיוויתי שאני ואת נוכל לשבת ולדבר על זה.
Croatian[hr]
Zapravo. mislio sam da bismo nas dvoje mogli porazgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Éppenséggel abban reménykedtem, hogy leülhetnénk beszélgetni erről.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku berharap kau dan aku bisa duduk dan membicarakan hal itu.
Italian[it]
A dire il vero, speravo che noi due potessimo incontrarci per parlare un po'.
Dutch[nl]
Daar zou ik graag eens met je over willen praten.
Polish[pl]
Właściwie miałem nadzieję, że moglibyśmy o tym porozmawiać.
Portuguese[pt]
Na verdade, esperava conversar com você sobre isso.
Romanian[ro]
De fapt, am sperat că am putea să stăm undeva şi să discutăm despre asta.
Russian[ru]
Вообще-то я надеялся, что мы с тобой как-нибудь посидим, поговорим.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem se hotel pogovoriti s tabo o tem.
Serbian[sr]
Zapravo. mislio sam da bismo nas dvoje mogli porazgovarati o tome.
Turkish[tr]
Aslında seninle oturup bu konuyu konuşabileceğimizi düşünüyordum.