Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، كبدي صلب للغاية
Czech[cs]
No jo, jsou tvrdý jako podešev.
Danish[da]
Min lever er sej som en gammel støvle.
German[de]
Nun ja, meine Leber ist so zäh wie altes Schuhleder.
Greek[el]
Ναι λοιπόν το σικώτι μου είναι σκληρό σαν παλιά μπότα.
English[en]
Yeah, well, my liver's tough as an old boot.
Spanish[es]
Sí, bueno, mi hígado es fuerte como una vieja raíz.
Persian[fa]
آره ، خب ، کبد من قویه
French[fr]
Mon foie est aussi dur qu'une vieille botte.
Hebrew[he]
טוב, הכבד שלי קשוח כמו מגף ישן.
Croatian[hr]
Pa, moja jetra je čvrsta kao kamen.
Hungarian[hu]
Nos, igen, a májam kemény, mint egy régi csizma.
Indonesian[id]
Hatiku memang kuat.
Italian[it]
Si', beh, il mio fegato e'duro come un sasso.
Dutch[nl]
Mijn lever is zeer taai.
Polish[pl]
Nie ma mocnych na moją wątrobę.
Portuguese[pt]
Bem, o meu fígado é como um sapato velho.
Romanian[ro]
Da, păi, ficatul meu e dur ca un bocanc vechi.
Russian[ru]
Что ж, моя печень крепкая как старый сапог.
Slovenian[sl]
Moja jetra so žilava kot star škorenj.
Serbian[sr]
Pa, moja jetra je čvrsta kao kamen.
Turkish[tr]
Övünmek gibi olmasın ama ciğerlerim çok sağlamdır.
Vietnamese[vi]
Ừ thì, gan của tôi khỏe như một đôi bốt từ đời tám hoánh mà.