Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانيال " لاطريقة لدينا لمعرفة " متى " الجوئولد " سيأتون لهنا
Bulgarian[bg]
Даниел, няма начин да разберем кога Гоа'улд ще са тук.
Czech[cs]
Danieli, nevíme kdy se tu můžou objevit Goa'uldi.
Danish[da]
Daniel, vi kan ikke vide, hvornår Goa'ulderne kommer.
German[de]
Daniel, wir haben keine Ahnung, wann die Goa'uld kommen.
English[en]
Daniel, we have no way of knowing when the Goa'uld will get here.
Spanish[es]
Daniel, no tenemos forma de saber cuándo los Goa'uld llegarán aquí.
Finnish[fi]
Emme voi mitenkään tietää milloin goa'uldit tulevat.
French[fr]
On ne peut pas savoir quand les Goa'ulds vont arriver.
Hebrew[he]
דניאל, אין לנו דרך לדעת מתי הגאולד יגיע לכאן.
Croatian[hr]
Daniel, ne možemo znati kad će stići Goa'uldi.
Hungarian[hu]
Daniel, fogalmunk sincs, mikor ér ide a Goa'uld.
Portuguese[pt]
Daniel, nao sabemos quando chegam os Goa'uid.
Romanian[ro]
Daniel, nu putem sti când ajung aici Goa'ulzii.
Russian[ru]
Дэниел, мы не знаем, когда Гоаулды доберутся сюда.
Slovenian[sl]
Daniel, ne moremo vedeti, kdaj se bodo Goa'uldi vrnili.
Serbian[sr]
Danijele, ne možemo da znamo kad će stići Goa'uldi.
Turkish[tr]
Daniel, Goa'uld'un buraya ne zaman geleceğini bilemeyiz.