Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بناء على دعوة من المؤسسة المالية الدولية، من مجموعة البنك الدولي، حلقة عمل للخبراء حول التحكيم وتسوية النـزاعات وحوكمة الشركات، لمناقشة الدور الذي تؤديه الأونسيترال، أو يمكن لها أن تؤديه، في تمهيد السبيل لتسوية النـزاعات المتعلقة بحوكمة الشركات من خلال آليات وساطة، وفي توفير مبادئ توجيهية دولية للمؤسسات المحلية (باريس، فرنسا، 12-13 شباط/فبراير 2007)؛
English[en]
Upon invitation of the International Finance Corporation (IFC), World Bank Group, to participate in the an Experts Workshop on Arbitration and Dispute Resolution and Corporate Governance to discuss the role UNCITRAL plays or can play in setting the stage for solving corporate governance related disputes through mediation mechanisms and providing international guidelines for local institutions (Paris, France, 12-13 February 2007);
Spanish[es]
Participación previa invitación de la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo del Banco Mundial en un curso práctico de expertos en arbitraje, solución de controversias y gestión de empresas para examinar el papel que la CNUDMI desempeña o puede desempeñar a fin de crear condiciones para la solución de controversias relacionadas con la gestión empresarial recurriendo a mecanismos de mediación y presentar directrices internacionales para las instituciones a nivel local, celebrado en París (Francia) el 12 y 13 de febrero de 2007;
French[fr]
Sur l’invitation de la Société financière internationale (SFI) du Groupe de la Banque mondiale, à un atelier d’experts sur l’arbitrage et le règlement des différends et la gouvernance d’entreprise tenu à Paris (France) les 12 et 13 février 2007 pour discuter du rôle que la CNUDCI joue ou peut jouer pour créer les conditions propices au règlement de différends liés à la gouvernance d’entreprise par des mécanismes de médiation et à mettre des lignes directrices internationales à la disposition des institutions locales;
Russian[ru]
по приглашению Международной финансовой корпорации (МФК), входящей в группу Всемирного банка, – участие в практикуме для экспертов по вопросам арбитража, урегулирования споров и корпоративного управления с целью обсуждения той роли, которую ЮНСИТРАЛ играет или может играть в создании условий для разрешения споров, связанных с корпоративным управлением, при помощи механизмов посредничества, а также в выработке международных руководящих принципов для местных учреждений (Париж, Франция, 12-13 февраля 2007 года);
Chinese[zh]
应世界银行集团国际金融公司的邀请,参加了仲裁和纠纷解决与公司治理问题专家讲习班,讨论贸易法委员会在为通过调解机制解决公司治理相关纠纷做好准备并拟定用于指导地方机构的国际准则上所发挥的并且能够发挥的作用(2007年2月12日至13日,法国巴黎);