Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходът от училище към трудова заетост продължава да бъде предизвикателство и най-слабо квалифицираните млади хора са най-силно засегнати.
Czech[cs]
Přechod ze školy do zaměstnání zůstává problematickým a nejvíce jsou zasaženi nejméně kvalifikovaní mladí lidé.
Danish[da]
Overgangen fra skole til arbejde frembyder stadigvæk udfordringer, og det er de mindst kvalificerede unge, der er mest berørt.
German[de]
Der Übergang von der Schule ins Berufsleben ist nach wie vor schwierig; dies gilt vor allem für die am geringsten qualifizierten Jugendlichen.
Greek[el]
Η μετάβαση από το σχολείο στην εργασία εξακολουθεί να είναι δυσχερής και αυτοί που πλήττονται περισσότερο είναι οι νέοι με τα λιγότερα προσόντα.
English[en]
The transition from school to work remains challenging and the least qualified young people are the most affected.
Spanish[es]
La transición de la escuela al mundo laboral sigue siendo difícil, siendo los jóvenes menos cualificados los más afectados.
Estonian[et]
Üleminek koolist tööle on endiselt probleemne ja enim on sellest mõjutatud vähim kvalifitseeritud noored.
Finnish[fi]
Siirtyminen koulutuksesta työhön on edelleen haasteellista, ja vaikeinta se on vähiten koulutetuille nuorille.
French[fr]
Le passage de l'école au monde du travail reste difficile, surtout pour les jeunes les moins qualifiés.
Croatian[hr]
Prijelaz iz škole na posao i dalje je izazov, a najmanje kvalificirani mladi najviše su pogođeni.
Hungarian[hu]
Az iskolából a munka világába való átlépés továbbra is kihívást jelent, főként a legkevésbé képzett fiatalok számára.
Italian[it]
Il passaggio dalla scuola al lavoro resta difficile e a risentirne di più sono i giovani meno qualificati.
Lithuanian[lt]
perėjimas iš švietimo sistemos į darbo rinką tebėra sunkus ir nuo to labiausiai kenčia žemiausios kvalifikacijos jaunuoliai.
Latvian[lv]
Pāreja no skolas uz darba dzīvi joprojām ir sarežģīta, un visvairāk tas ietekmē vismazāk kvalificētos jauniešus.
Maltese[mt]
It-transizzjoni mill-iskola għax-xogħol tibqa' diffiċli u ż-żgħażagħ l-inqas kwalifikati huma dawk l-aktar milquta.
Dutch[nl]
De overgang van school naar werk blijft moeilijk en de minst gekwalificeerde jongeren worden het meest getroffen.
Polish[pl]
Znalezienie zatrudnienia po ukończeniu szkoły wciąż jest trudne; dotyczy to przede wszystkim najmniej wykwalifikowanych młodych osób.
Portuguese[pt]
A transição da escola para o mundo do trabalho continua a ser difícil e os jovens menos qualificados são os mais afetados.
Romanian[ro]
Trecerea de la școală la viața profesională continuă să fie problematică, tinerii cu cele mai puține calificări fiind afectați în cea mai mare măsură.
Slovak[sk]
Prechod zo vzdelávania do práce je naďalej problematický, pričom najviac postihnutými sú najmenej kvalifikovaní mladí ľudia.
Slovenian[sl]
Prehod iz izobraževanja v delovno razmerje ostaja izziv, najbolj pa so prizadeti najmanj kvalificirani mladi.
Swedish[sv]
Övergången från skola till arbete är fortfarande problematisk och det är ungdomarna med den lägsta utbildningen som drabbas värst.