Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان تقييمنا الجماعي أن إجراء انتخابات حرة ونزيهة كان غير ممكن في ظل الظروف السائدة لحملة العنف ضد المعارضة السياسية وإنكار حق المعارضة في حملة انتخابية حرة
English[en]
Our collective assessment was that free and fair elections were impossible under the prevailing conditions of a campaign of violence against the political opposition and the denial of the opposition's right to campaign freely
Spanish[es]
Nuestra evaluación colectiva arrojó que era imposible celebrar elecciones libres y justas en las condiciones predominantes de una campaña de violencia contra la oposición política y la negación del derecho de la oposición de hacer su campaña de una manera libre
French[fr]
Notre évaluation à tous était que des élections libres et régulières étaient impossibles compte tenu de la campagne de violence dirigée contre l'opposition politique qui prévalait et du déni du droit de l'opposition de faire campagne librement
Russian[ru]
Наша коллективная оценка заключалась в том, что свободные и справедливые выборы были невозможны в существовавших условиях кампании насилия против политической оппозиции и отказа оппозиции в праве на проведение свободной кампании
Chinese[zh]
我们当时的集体评估是,目前在对政治反对派发动暴力运动和剥夺反对派进行自由竞选的权利的条件下,不可能举行自由和公平的选举。