Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke konci roku 2003 byly informace získané Komisí z příslušných států AKT stále neúplné.
Danish[da]
Ved udgangen af 2003 var de oplysninger, Kommissionen havde modtaget fra de berørte AVS-stater, endnu ikke fuldstændige.
German[de]
Die von der Kommission bei den betroffenen AKP-Staaten erhobenen Informationen waren Ende 2003 noch unvollständig.
Greek[el]
Στο τέλος του 2003, οι πληροφορίες που είχε συγκεντρώσει η Επιτροπή από τα σχετικά κράτη ΑΚΕ δεν είχαν συμπληρωθεί ακόμη.
English[en]
As at the end of 2003, the information obtained by the Commission from the ACP States concerned was still incomplete.
Spanish[es]
Al final de 2003, la información recabada por la Comisión en los países ACP afectados debía aún completarse.
Estonian[et]
2003. aasta lõpu seisuga oli teave, mis komisjon oli asjaomastelt AKV riikidelt saanud, ikka veel ebatäielik.
Finnish[fi]
Komission AKT-valtioilta saamat tiedot olivat vielä vuoden 2003 lopussa puutteellisia.
French[fr]
À la fin de 2003, les informations recueillies par la Commission auprès des États ACP concernés étaient encore à compléter.
Italian[it]
Alla fine del 2003, le informazioni raccolte dalla Commissione presso gli Stati ACP interessati non erano ancora complete.
Lithuanian[lt]
Kaip ir 2003 m. pabaigoje, Komisijos gauta informacija iš AKR valstybių vis dar buvo neišsami.
Latvian[lv]
2003. gada beigās informācija, ko Komisija saņēma no iesaistītajām ĀKK valstīm, joprojām bija nepilnīga.
Maltese[mt]
Bħal ma seħħ fl-aħħar ta’ l-2003, l-informazzjoni miksuba mill-Kummissjoni mill-Istati ta’ l-ACP kkonċernati kienet għadha mhux sħiħa.
Dutch[nl]
Eind 2003 was de door de Commissie bij de betrokken ACS-staten verzamelde informatie nog niet volledig.
Polish[pl]
Na koniec 2003 r. informacje, które Komisja uzyskała z zainteresowanych państw AKP, nadal wymagały uzupełnienia.
Portuguese[pt]
No final de 2003, as informações recolhidas pela Comissão junto dos Estados ACP em causa estavam ainda por completar.
Slovak[sk]
Na konci roka 2003 boli informácie získané Komisiou od štátov AKT považované stále za neúplné.
Slovenian[sl]
Kot ob koncu leta 2003 so bile informacije, ki jih je Komisija prejela od zadevnih držav AKP, še vedno nepopolne.
Swedish[sv]
Vid utgången av 2003 var den information som kommissionen hade hämtat från de berörda AVS-länderna fortfarande ofullständig.