Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, те спазиха всичко договорено което искаха.
Czech[cs]
Vlastně si to celé uspořádali sami.
Greek[el]
Βασικά, τα κανόνισαν όλα μόνοι τους.
English[en]
Indeed, they came up with all the arrangements for themselves.
Spanish[es]
En verdad, hicieron todos los arreglos ellos solos.
Estonian[et]
Tõepoolest, nad leidsid väga tõhusad kompromissid iseendile.
Croatian[hr]
Stvarno, sami su smislili sve detalje oko smještaja za sebe.
Hungarian[hu]
Mi több, ők találták ki, hogy ki kivel aludjon.
Malay[ms]
Memang, mereka datang dengan semua tatacara untuk diri mereka sendiri.
Polish[pl]
Jest nawet tak, że wszystko, całkiem same zaaranżowały.
Portuguese[pt]
Na verdade, eles mesmos decidiram...
Romanian[ro]
Au făcut toate aranjamentele chiar ei.
Slovenian[sl]
Vsega so se domislili kar sami.
Serbian[sr]
Stvarno, sami su smislili sve detalje oko smještaja za sebe.
Turkish[tr]
Aslında, Daha anlaşmaya çalışıyorlar kendi aralarında.
Chinese[zh]
實際 上 一切 都 正如 他們 所願