Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение неизпълнението, твърдяно от Комисията, не е установено.
Czech[cs]
V tomto ohledu Komisí tvrzené porušení povinnosti není prokázáno.
Danish[da]
Det af Kommissionen påberåbte traktatbrud kan således ikke anses for godtgjort.
German[de]
Auf dieser Linie bestätigt sich der von der Kommission behauptete Verstoß nicht.
Greek[el]
Συναφώς, η προβαλλόμενη εκ μέρους της Επιτροπής παράλειψη δεν στοιχειοθετείται.
English[en]
In that connection, the infringement complained of by the Commission cannot be upheld.
Spanish[es]
En esta línea, no se confirma la vulneración evidenciada por la Comisión.
Estonian[et]
Selles suhtes ei saa komisjoni poolt etteheidetud rikkumist tuvastada.
Finnish[fi]
Tältä osin komission mainitseman laiminlyönnin ei voida katsoa tapahtuneen.
French[fr]
À cet égard, le manquement allégué par la Commission n’est pas établi.
Hungarian[hu]
E tekintetben nem állapítható meg a Bizottság által felrótt kötelezettségszegés.
Italian[it]
In linea con quanto già esposto, non si constata la violazione rilevata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisijos nurodytas įsipareigojimų neįvykdymas nėra įrodytas.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Komisijas apgalvotais pārkāpums nav konstatējams.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-ksur li l-Kummissjoni tilmenta dwaru mhuwiex stabbilit.
Dutch[nl]
In dit verband kan geen bevestiging worden gevonden voor de door de Commissie gestelde inbreuk.
Polish[pl]
W związku z tym nie można stwierdzić naruszenia podnoszonego przez Komisję.
Portuguese[pt]
Nesta linha, não se confirma a violação alegada pela Comissão.
Romanian[ro]
În această privință, neîndeplinirea obligațiilor invocată de către Comisie nu s‐a constatat.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nie je možné konštatovať porušenie, na ktoré poukazuje Komisia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem neizpolnitev obveznosti, ki jo navaja Komisija, ni dokazana.
Swedish[sv]
I det avseendet kan det fördragsbrott som påtalats av kommissionen inte anses klarlagt.