Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved samleladninger kan de kontraherende parter forlange, at der i denne rubrik anføres en af de under rubrik 2 anførte påtegninger, og at modtagerlisten vedlægges forsendelsesangivelsen.
German[de]
Bei Sammelsendungen können die Vertragsparteien vorsehen, dass in dieses Feld einer in den Anmerkungen zu Feld 2 vorgesehenen Vermerke einzutragen und der Versandanmeldung ein Verzeichnis der Empfänger beizufügen ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή σ' αυτή τη θέση μιας από τις μνείες που αναγράφονται στη θέση 2 και την προσθήκη του καταλόγου των παραληπτών στη δήλωση διαμετακόμισης.
English[en]
Where consignments are grouped, the Contracting Parties may provide that one of the entries referred to under box 2 be made in this box and that the list of consignees be attached to the transit declaration.
Spanish[es]
En caso de grupajes, las Partes Contratantes podrán prever que figure en esta casilla una de las indicaciones previstas en la casilla 2 y que la lista de destinatarios se adjunte a la declaración de tránsito.
Finnish[fi]
Jos kyse on yhteislähetyksestä, sopimuspuolet voivat määrätä, että jokin 2 kohdassa määrätyistä maininnoista merkitään tähän kohtaan ja että passitusilmoitukseen liitetään luettelo vastaanottajista.
French[fr]
En cas de groupage, les parties contractantes peuvent prévoir qu'une des mentions prévues sous la case 2 soit indiquée dans cette case et que la liste des destinataires soit jointe à la déclaration de transit.
Italian[it]
In caso di spedizione raggruppata, le parti contraenti possono prevedere che una delle diciture di cui alla casella 2 sia apposta in questa casella e che l'elenco dei destinatari sia accluso alla dichiarazione di transito.
Dutch[nl]
Bij groupagevervoer kunnen de overeenkomstsluitende partijen toestaan dat in dit vak een van de voor vak 2 voorziene vermeldingen wordt aangebracht en dat de lijst van geadresseerden bij de aangifte voor douanevervoer wordt gevoegd.
Portuguese[pt]
Em caso de grupagem, as partes contratantes podem prever que uma das menções previstas na casa n.o 2 seja indicada nesta casa e que a lista dos destinatários seja junta à declaração de trânsito.
Swedish[sv]
Vad gäller samlastningssändningar får de fördragsslutande parterna bestämma att en av de uppgifter som anges i anvisningarna för fält 2 skall anges i fält 8 och att en förteckning över mottagarna skall bifogas transiteringsdeklarationen.