Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd opfordrede i Köln i juni 1989 Kommissionen til at sikre, at der anvendes høje standarder for sikkerhed i Central- og Østeuropa.
German[de]
Die Kommission wurde auf der Kölner Ratstagung im Juni 1999 beauftragt, über die Anwendung hoher Sicherheitsstandards in Mittel- und Osteuropa zu wachen.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1999, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολονίας ζητούσε από την Επιτροπή να μεριμνήσει για την εφαρμογή υψηλού επιπέδου προτύπων ασφάλειας στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
In June 1999 the Cologne Council asked the Commission to ensure the application of high safety standards in Central and Eastern Europe.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1999 pidetyssä Kölnin Eurooppa-neuvostossa komissiota kehotettiin valvomaan, että Keski- ja Itä-Euroopassa noudatetaan korkeatasoisia ydinturvallisuusnormeja.
French[fr]
Le Conseil de Cologne, en juin 1999, a demandé à la Commission de veiller à l'application de normes de sûreté élevées en Europe Centrale et Orientale.
Italian[it]
Il Consiglio di Colonia, nel giugno 1999, ha chiesto alla Commissione di vigilare sull'applicazione di norme di sicurezza elevate nell'Europa centrale e orientale.
Dutch[nl]
In juni 1999 heeft de Raad van Keulen de Commissie gevraagd erop toe te zien dat in Midden- en Oost-Europa strenge veiligheidsnormen worden toegepast.
Portuguese[pt]
Em Junho de 1999, o Conselho de Colónia pediu à Comissão que vele pela aplicação de normas de segurança elevadas na Europa Central e Oriental.
Swedish[sv]
Vid sitt möte i Köln i juni 1999 uppmanade Europeiska rådet kommissionen att se till att strikta säkerhetsnormer tillämpas i Central- och Östeuropa.