Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك ستتعرفين على هذا
Bulgarian[bg]
Този може да ви се стори познат.
Bosnian[bs]
Mozda prepoznajete ovaj.
Czech[cs]
Možná tento poznáš.
German[de]
Ich glaube, das hier könnten Sie vielleicht sogar erkennen.
Greek[el]
Ίσως αναγνωρίσεις αυτό.
English[en]
You might recognize this one.
Spanish[es]
Puede que reconozcas este.
Estonian[et]
Seda peaksid sa tundma.
Hebrew[he]
אני חושב שתזהי את זה.
Croatian[hr]
Možda prepoznajete ovaj.
Hungarian[hu]
Szerintem ezt felismered.
Indonesian[id]
Kau pasti mengenali yg satu ini.
Italian[it]
Forse riconosci questo qui.
Dutch[nl]
Misschien herken je deze.
Polish[pl]
Może poznajesz ten.
Portuguese[pt]
Deve reconhecer este.
Romanian[ro]
S-ar putea să recunoşti unul.
Russian[ru]
Этот может быть вам знаком.
Slovak[sk]
Možno tento spoznáš.
Slovenian[sl]
Morda boš tegale prepoznala.
Serbian[sr]
Možda prepoznajete ovaj.
Swedish[sv]
Den här minns du nog.
Turkish[tr]
Bunu tanıyor olabilirsin.