Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Římanům jde tolik o lektvar, dáme jim ho.
Greek[el]
Αφού οι Ρωμαίοι θέλουν τόσο το φίλτρο, θα τους το δώσουμε!
English[en]
If the Romans really want this potion, we are going to give it to them!
Spanish[es]
Ya que los romanos quieren tanto la poción, se la daremos.
Persian[fa]
اگه رمي هاواقعآ اين معجونو ميخوان ماهم حاضريم بهشون بديم!
Finnish[fi]
Annetaan roomalaisille sitä taikajuomaa.
French[fr]
Puisque ils y tiennent tellement, on va leur en donner!
Hungarian[hu]
Ha a rómaiaknak olyan nagyon kell a szer, mért ne adnánk oda?
Dutch[nl]
Omdat de Romeinen zo graag dit drankje willen hebben, geven we het ze!
Polish[pl]
Skoro Rzymianie tak pragną tego napoju, no to go dostaną!
Portuguese[pt]
Uma vez que os romanos querem essa poção... eles vão ter!
Romanian[ro]
Dacă romanii vor atât de mult poţiunea, de ce să nu le-o dăm?
Slovenian[sl]
Rimljani se brez napoja ne počutijo dobro, pa naj ga dobijo.
Serbian[sr]
Pošto Rimljani žele napitak, daćemo im ga.