Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си забелязал, сега имаш нужда.
Czech[cs]
V případě, že sis toho nevšiml, trocha pomoci by se ti právě teď hodila.
German[de]
Falls du es nicht gemerkt hast, etwas Hilfe könntest du gebrauchen.
Greek[el]
Αν δεν το έχεις καταλάβει, χρειάζεσαι λίγη βοήθεια τώρα.
English[en]
In case you haven't noticed, you could use a little help right now.
Spanish[es]
Por si no te habías dado cuenta te vendría bien un poco de ayuda justo ahora.
Finnish[fi]
Jos et ole huomannut, tarvitsisit vähän apua.
Croatian[hr]
Ako nisi primijetio, sada bi ti pomoć dobro došla.
Hungarian[hu]
Esetleg észrevehetnéd,... ... hogy most nem átana egy kis segítség.
Dutch[nl]
Als je het nog niet gemerkt hebt, je kunt wel wat hulp gebruiken.
Polish[pl]
Myślę, że tego potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Caso não tenha percebido, você bem que precisa de ajuda agora.
Romanian[ro]
Dacă n-ai remarcat, ai nevoie de ajutor.
Turkish[tr]
Farkına varmadıysan halen, ufak bir yardım isteyebilirsin.