Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må dog sikres, at de strukturfremmende foranstaltninger i landbruget bevarer deres indhold.
German[de]
Es ist jedoch sicherzustellen, daß die agrarische Strukturförderung in ihrer Substanz erhalten bleibt.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι απαραίτητο να διασφαλισθεί ότι θα παραμείνει αμετάβλητη η ουσία της προώθησης των γεωργικών διαρθρώσεων.
English[en]
It must be ensured, however, that the substance of agricultural structural support is preserved.
Spanish[es]
No obstante, hay que garantizar que se mantendrá en su principio la ayuda agraria estructural.
Finnish[fi]
On kuitenkin varmistettava, että maatalouden rakennetuki säilyy olennaisilta osin.
French[fr]
Il convient toutefois de garantir que le soutien structurel ne sera pas vidé de sa substance.
Italian[it]
È tuttavia necessario garantire che gli aiuti strutturali all'agricoltura rimangano sostanzialmente inalterati.
Dutch[nl]
Er moet echter voor worden gezorgd dat het principe van structurele steun aan de landbouw behouden blijft.
Portuguese[pt]
No entanto, há que garantir que o conceito-base da ajuda estrutural agrária se mantenha inalterado.
Swedish[sv]
Man måste dock garantera att jordbruksstrukturstödets huvudsakliga innehåll förblir oförändrat.