Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
idet det tilkommer hver medlemsstat at afgoere, hvilken af disse to muligheder, den vil vaelge.
German[de]
wobei es den einzelnen Mitgliedstaaten freisteht, sich für eine dieser beiden Optionen zu entscheiden.
Greek[el]
υπό την προϋπόθεση ότι κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιλέγει μία από τις δύο αυτές εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
on the understanding that it is for each Member State to decide which of the two options to select.
Spanish[es]
quedando entendido que corresponde a cada Estado miembro determinar cuál de estas dos opciones será la que se adopte.
Finnish[fi]
ja jokainen jäsenvaltio päättää kumman se näistä kahdesta vaihtoehdosta valitsee.
French[fr]
étant entendu qu'il appartient à chaque État membre de déterminer laquelle de ces deux options sera retenue.
Italian[it]
fermo restando che spetta ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.
Dutch[nl]
met dien verstande dat elke Lid-Staat dient te bepalen welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
Portuguese[pt]
entendendo-se que compete a cada Estado-membro determinar qual destas duas opções será estabelecida.
Swedish[sv]
varvid varje medlemsstat själv skall avgöra vilket av dessa alternativ som skall väljas.