Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تتخذ بعد أي تدابير بشأن الملاحظة التي أبدتها اللجنة في عام 1999 بشأن عدم توافق الفقرة 1 من المادة 40 من الدستور بشأن المساواة أمام القانون مع مبدأ عدم التمييز المنصوص عليه في المادتين 2 و3 من العهد.
English[en]
The Committee regrets that the State party has not yet undertaken any measures with regard to the Committee’s 1999 observation concerning the inconsistency of article 40.1 of the Constitution on equality before the law with the principle of non-discrimination as set out in articles 2 and 3 of the Covenant.
Spanish[es]
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya adoptado todavía ninguna medida respecto de su observación de 1999 relativa a la discrepancia entre el párrafo 1 del artículo 40 de la Constitución relativo a la igualdad ante la ley y el principio de la no discriminación enunciado en los artículos 2 y 3 del Pacto.
French[fr]
Le Comité regrette que l’État partie n’ait pas encore pris de mesures au sujet de l’observation faite par le Comité en 1999, concernant la contradiction entre le paragraphe 1 de l’article 40 de la Constitution relatif à l’égalité devant la loi et le principe de non‐discrimination énoncé aux articles 2 et 3 du Pacte.
Russian[ru]
Комитет сожалеет, что государство-участник все еще не приняло никаких мер в отношении сделанного Комитетом в 1999 году замечания по поводу несоответствия статьи 40.1 Конституции о равенстве перед законом принципу недискриминации, как он изложен в статьях 2 и 3 Пакта.
Chinese[zh]
委员会感到遗憾的是,缔约国尚未对委员会1999年的一项意见采取任何措施,即《宪法》有关法律面前人人平等的第40.1条与《公约》第2和第3条提出的不歧视原则不一致的问题。