Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er dog blot én teori blandt mange.
German[de]
Dies ist allerdings nur eine von vielen Theorien.
Greek[el]
Όμως, αυτή είναι μόνο η μία θεωρία.
English[en]
This, however, is only one theory.
Spanish[es]
Esto, sin embargo, es solo una teoría.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin vain yksi teoria.
French[fr]
Il ne s’agit cependant là que d’une théorie.
Italian[it]
Questa, però, è solo una delle teorie.
Japanese[ja]
とはいえ,これは一つの学説にすぎません。
Korean[ko]
하지만, 이것은 한 가지 이론일 뿐이다.
Norwegian[nb]
Dette er imidlertid bare én teori.
Dutch[nl]
Dit is echter slechts één theorie.
Portuguese[pt]
Isto, contudo, é apenas uma das teorias existentes.
Swedish[sv]
Detta är emellertid endast en av flera teorier.
Tahitian[ty]
E ere râ hoi teie mana‘o i te mea papu.