Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергийните характеристики на дадена сграда се изразяват по прозрачен начин и включват показател за потреблението на първична енергия.
Czech[cs]
Energetická náročnost budov se vyjádří transparentním způsobem a zahrnuje ukazatel potřeby primární energie.
Danish[da]
Bygningers energimæssige ydeevne udtrykkes gennemskueligt, bl.a. ved hjælp af en indikator for efterspørgsel efter primærenergi.
German[de]
Die Energieeffizienz von Gebäuden wird in transparenter Weise ausgedrückt und umfasst einen Indikator für die Primärenergienachfrage .
Greek[el]
Οι ενεργειακές επιδόσεις των κτηρίων εκφράζονται με διαφανή τρόπο και περιλαμβάνουν δείκτη για τη ζήτηση πρωτογενούς ενεργείας.
English[en]
The energy performance of buildings shall be expressed in a transparent manner and shall include an indicator for primary energy demand.
Spanish[es]
La eficiencia energética de los edificios se expresará de forma clara e incluirá un indicador de la demanda de energía primaria.
Estonian[et]
Ehitiste energiatõhusust väljendatakse läbipaistval viisil ja see hõlmab primaarenergianõudluse näitajat.
Finnish[fi]
Rakennusten energiatehokkuus on ilmaistava avoimella tavalla, ja siihen on sisällyttävä indikaattori primäärienergiatarvetta varten.
French[fr]
La performance énergétique d'un bâtiment est exprimée clairement et comporte un indicateur de la demande d'énergie primaire.
Italian[it]
Il rendimento energetico degli edifici è espresso in modo trasparente e comprende anche un indicatore della domanda di energia primaria.
Lithuanian[lt]
Pastatų energinis naudingumas išreiškiamas skaidriai ir apima pirminės energijos paklausos rodiklius.
Latvian[lv]
Ēku energoefektivitāti izsaka pārredzamā veidā, un tajā ietilpst primārās enerģijas patēriņa rādītāji.
Maltese[mt]
3 Il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini għandha titfisser b'mod trasparenti u għandha tinkludi indikatur għad-domanda għall-enerġija primarja.
Dutch[nl]
De energieprestaties van gebouwen worden op transparante wijze uitgedrukt en omvatten een indicator voor de vraag naar primaire energie.
Polish[pl]
Charakterystyka energetyczna budynków wyrażana jest w sposób przejrzysty oraz zawiera wskaźnik zapotrzebowania na energię pierwotną.
Portuguese[pt]
O desempenho energético dos edifícios será expresso de forma transparente e incluirá um indicador da procura de energia primária.
Slovak[sk]
Energetická hospodárnosť budov sa vyjadruje transparentným spôsobom a zahŕňa ukazovatele dopytu po primárnej energii.
Slovenian[sl]
Energetska učinkovitost stavbe se izrazi na pregleden način in vključuje tudi kazalec potrebe po primarni energiji.
Swedish[sv]
Byggnaders energiprestanda ska uttryckas öppet och tydligt, med angivande av en indikator för efterfrågan på primärenergi.