Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونسأل كذلك إذا ما كانوا سيعودون، بعد إعادة تأهيلهم حقيقة، إلى ديارهم الأصلية، بعد إعادة بنائها أيضا، هذه الديار التي أصبحت في الوقت الحالي مجرد حطام.
English[en]
We ask further whether they will ever get back, truly rehabilitated, to their original homes — properly rehabilitated also, homes which at present are mere wreckages.
Spanish[es]
Además, queremos saber si volverán algún día, realmente rehabilitados, a sus hogares originales, debidamente rehabilitados también, hogares que actualmente están en escombros.
French[fr]
Nous nous demandons par ailleurs s’ils vont jamais rentrer et véritablement être réinsérés, dans leurs foyers d’origine – et si ceux-ci seront véritablement réhabilités, sachant qu’ils sont aujourd’hui en ruine.
Russian[ru]
Далее мы хотим знать, вернутся ли они когда-нибудь обратно, действительно восстановившиеся, в свои прежние дома, также как следует восстановленные, — дома, от которых сейчас остались только руины.
Chinese[zh]
我们还要问,他们是否将返回他们原来的家园,是否能够真正恢复——是否还能适当地恢复现在已变成废墟的家园。