Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това споразумение няма да изисква връщане на пари.
Bosnian[bs]
Aranžman o kome razmišljam neće zahtevati isplatu.
Czech[cs]
Dohoda, kterou ti nabízím, nevyžaduje vracení peněz.
Greek[el]
Ο διακανονισμός που σκέφτομαι δεν απαιτεί επιστροφή χρημάτων.
English[en]
Oh, the arrangement I'm thinking of wouldn't require any payback.
Spanish[es]
El arreglo en el que estoy pensando no requeriría de devolución.
French[fr]
L'arrangement auquel je pense n'inclurait pas de remboursement.
Hebrew[he]
אה, ההסדר אני חושב של לא אדרוש כל החזר.
Hungarian[hu]
Olyasmire gondoltam, ahol nem kell.
Italian[it]
L'accordo che ho in mente non richiede alcun rimborso.
Dutch[nl]
Bij hetgeen waar ik aan denk zou terugbetalen niet nodig zijn.
Polish[pl]
Układ o którym myślę nie zawiera zwrotów.
Portuguese[pt]
A minha ideia não envolve um pagamento.
Romanian[ro]
Aranjamentul la care mă gândeam nu necesită o returnare.
Russian[ru]
Я думаю, что тебе не придется ничего возвращать.
Serbian[sr]
Aranžman o kome razmišljam neće zahtevati isplatu.
Turkish[tr]
Aklımdaki şeyler geri ödeme gerektirmiyor.