Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво всъщност става?
Czech[cs]
Co se to sakra děje?
Greek[el]
Τι ακριβώς συμβαίνει;
English[en]
What's happening exactly?
Spanish[es]
¿Qué está ocurriendo exactamente?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe au juste?
Croatian[hr]
Što se zapravo događa?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt pontosan?
Indonesian[id]
Ada apa sebenarnya?
Italian[it]
Che sta accadendo esattamente?
Polish[pl]
Co tu się w ogóle dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo exatamente?
Serbian[sr]
Šta se tačno dešava?
Turkish[tr]
Neler dönüyor?