Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان للاستثمارات الخاصة أن تفي بدورها، فلا بد من وضع مؤشرات طويلة الأجل يمكن التنبؤ بها تقوم على سعر الكربون، باستخدام مزيج من التدابير الضريبية والتبادل التجاري للانبعاثات والقواعد التنظيمية.
English[en]
If private investment is to fulfil its role, predictable long-term signals will need to be established based on the price of carbon, using a combination of taxation, emissions trading and regulation.
Spanish[es]
Si se quiere que la inversión privada cumpla su función, será preciso establecer señales a largo plazo previsibles basadas en el precio del carbono utilizando una combinación de impuestos, comercialización de las emisiones y regulación.
French[fr]
Si l’investissement privé veut jouer son rôle, des indices prévisibles, à long terme, devront être établis compte tenu du prix du carbone, sur la base d’un train de mesures réunissant taxes, mécanismes d’échange de droits d’émissions, et dispositions réglementaires.
Russian[ru]
Для того чтобы частные инвестиции сыграли свою роль, они должны получить предсказуемые долгосрочные сигналы, отражающие цены на углероды, комплекс мер в области налогообложения, торговли квотами на выбросы и регулирования.