Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Blahopřání, pohlednice, pozdravy, legrácky, hudební blahopřání, mapy (zařazené do třídy 16)
Danish[da]
Lykønskningskort, postkort, hilsener, kort med aforismer, lykønskningskort med musik, kort (indeholdt i klasse 16)
German[de]
Glückwunschkarten, Postkarten, Grußkarten, Spruchkarten, Musik-Glückwunschkarten, Karten (soweit in Klasse 16 enthalten)
Greek[el]
Ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, χαιρετιστήριες κάρτες, κάρτες με ρητά, ευχετήριες κάρτες με μουσική, κάρτες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 16)
English[en]
Greetings cards, postcards, message cards, musical greetings cards (included in class 16)
Spanish[es]
Tarjetas de facilitaciones, tarjetes postales, tarjetas de felicitación, tarjetas con dichos, tarjetas de felicitacion musicales, tarjetas (comprendidos en la clase 16)
Estonian[et]
Õnnitluskaardid, postkaardid, tervituskaardid, mõtteteradega kaardid, muusikaga õnnitluskaardid, kaardid (mis kuuluvad klassi 16)
Finnish[fi]
Onnittelukortit, postikortit, tervehdyskortit, runokortit, musiikkia soittavat onnittelukortit, kortit (luokassa 16)
French[fr]
Cartes de voeux, cartes portales, cartes de salutations, cartes parlantes, cartes de voeux musicales, cartes (comprises dans la classe 16)
Hungarian[hu]
Üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, bölcseleteket tartalmazó kártyák, zenélő üdvözlőlapok, kártyák (amennyiben a 16. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Biglietti d'auguri, cartoline, biglietti d'auguri, cartoline di proverbi, biglietti d'auguri musicali, carte (compresi nella classe 16)
Lithuanian[lt]
Sveikinamieji atvirukai, pašto atvirukai, sveikinamieji atvirukai, atvirukai su posakiais, muzikiniai sveikinamieji atvirukai, atvirukai (priskirti 16 klasei)
Latvian[lv]
Vēlējumu kartiņas, pastkartes, apsveikumu kartiņas, kartiņas ar citātiem, muzikālas apsveikumu kartiņas, kartiņas (ietvertas 16. klasē)
Maltese[mt]
Kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini, kartolini bi qwiel, kartolini ta' xewqat sbieħ idoqqu, kards (inklużi fil-klassi 16)
Dutch[nl]
Felicitatiekaarten, briefkaarten, wenskaarten, spreukkaarten, muzikale wenskaarten, kaarten (voorzover begrepen in klasse 16)
Polish[pl]
Kartki okolicznościowe, karty pocztowe, kartki z życzeniami, karty z mową, muzyczne kartki okolicznościowe, karty (o ile zostały ujęte w klasie 16)
Portuguese[pt]
Cartões de felicitações, postais, postais com frases, cartões de felicitações com música, cartões (incluídos na classe 16)
Slovak[sk]
Blahoprajné karty, pohľadnice, pozdravy, karty s výrokmi, hudobné blahoželacie karty, karty (doteraz zahrnuté do triedy 16)
Slovenian[sl]
Voščilnice, razglednice, voščilnice, kartice s pregovori, glasbene voščilnice, kartice (ki jih obsega razred 16)
Swedish[sv]
Gratulationskort, vykort, gratulationskort, kort med tänkespråk, gratulationskort med musik, kort (ingående i klass 16)