Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نفعل أى شىء يفسد هذه اللحظة يا ( ستيف )
Czech[cs]
Nenechme nic zničit tenhle moment, Steve.
English[en]
Let's not do anything to ruin this moment, Steve.
Spanish[es]
No hagamos nada para arruinar este momento Steve.
Finnish[fi]
Ei pilata tätä hetkeä.
Hungarian[hu]
Ne rontsuk el ezt a pillanatot, Steve.
Italian[it]
Facciamo in modo che niente rovini questo momento, Steve.
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg dette øyeblikket.
Portuguese[pt]
Não vamos arruinar esse momento, Steve.
Serbian[sr]
Ne činimo ništa što bi pokvarilo ovaj trenutak, Steve.
Turkish[tr]
Bu anı bozacak hiçbir şey yapmalım Steve.