Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو خاص، نحن نفكر في الجدول الزمني الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي لبلوغ هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، وقرارات مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد مؤخرا في اسكتلندا، وجميع الاقتراحات الأخرى، بما فيها اقتراحات الرئيس جاك شيراك، والرئيس لولا دا سيلفا ورئيس الوزراء توني بلير، من حيث أن هذه المبادرات ترمي إلى إنشاء آليات دولية للتمويل يمكن التنبؤ بها.
English[en]
In particular, we are thinking of the timetable adopted by the European Union to achieve the target of allocating 0.7 per cent of gross national product to official development assistance, the decisions of the recent Group of Eight Summit in Scotland, and all other proposals, including those of President Jacques Chirac, President Lula da Silva and Prime Minister Tony Blair, insofar as they aim to create a reliable and predictable international financing mechanism.
Spanish[es]
Nos referimos en particular al calendario que ha fijado la Unión Europea para lograr el objetivo de destinar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, las decisiones adoptadas en la reciente cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en Escocia, y todas las demás propuestas, incluidas la propuesta del Presidente Chirac, la del Presidente Lula y la del Primer Ministro Tony Blair, encaminadas a crear un mecanismo internacional de financiación fiable y predecible.
French[fr]
Nous pensons en particulier au calendrier adopté par l’Union européenne pour la réalisation de l’objectif de 0,7 % du produit national brut à consacrer à l’aide publique au développement; aux décisions du dernier sommet du Groupe des Huit (G-8) en Écosse; à toutes les autres propositions, notamment celles des Présidents Jacques Chirac et Lula da Silva et du Premier Ministre Tony Blair, dans la mesure où elles visent à créer un mécanisme de financement international sûr et prévisible.
Chinese[zh]
我们此刻首先想到的是欧洲联盟通过的实现把国民生产总值的0.7%分配用于官方发展援助的目标的时间表、最近在苏格兰举行的八国集团首脑会议的决定、以及所有其他建议,包括雅克·希拉克总统,卢拉·达席尔瓦总统和托尼·布莱尔首相提出的建议,因为这些都旨在建立可靠和可预期的国际筹资机构。