Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от 11 март 2003 г. относно реформата на бюджетната процедура: евентуални възможности с оглед изменението на договорите (2),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 11. března 2003 o reformě rozpočtového procesu: různé možnosti z hlediska revize Smluv (2),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 11. marts 2003 om reform af budgetproceduren: mulige løsninger i forbindelse med en revision af traktaterne (2),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 11. März 2003 zur Reform des Haushaltsverfahrens: mögliche Optionen mit Blick auf die Revision der Verträge (2),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Μαρτίου 2003, σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας του προϋπολογισμού: δυνατές λύσεις ενόψει της αναθεώρησης των Συνθηκών (2),
English[en]
having regard to its resolution of 11 March 2003 on reform of the budgetary procedure: possible options in view of the revision of the treaties (2),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 11 de marzo de 2003, sobre la reforma del procedimiento presupuestario: posibles opciones con vistas a la revisión de los Tratados (2),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 11. märtsi 2003. aasta resolutsiooni eelarvemenetluse reformi kohta: võimalikud valikud seoses lepingute läbivaatamisega (2);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 11. maaliskuuta 2003 antamansa päätöslauselman talousarviomenettelyn uudistuksesta: perussopimusten tarkistamiseen liittyvät mahdollisuudet (2),
French[fr]
vu sa résolution du 11 mars 2003 sur la réforme de la procédure budgétaire: options possibles dans la perspective de la révision des traités (2),
Hungarian[hu]
tekintettel 2003. március 11-i állásfoglalására a költségvetési eljárás reformjáról: lehetséges alternatívák, tekintettel a szerződések felülvizsgálatára (2),
Italian[it]
vista la risoluzione dell'11 marzo 2003 sulla riforma della procedura di bilancio: possibili opzioni in vista della revisione dei trattati (2),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2003 m. kovo 11 d. rezoliuciją dėl biudžeto procedūros reformos galimybių atsižvelgiant į Sutarčių peržiūrėjimą (2),
Latvian[lv]
ņemot vērā tā 2003. gada 11. marta rezolūciju par budžeta procedūras reformu: iespējas Līgumu pārskatīšanas perspektīvā (2),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Marzu 2003 dwar ir-riforma tal-proċedura baġitarja: għażliet possibbli fil-perspettiva tar-reviżjoni tat-trattati (2),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van 11 maart 2003 over de hervorming van de begrotingsprocedure: mogelijke opties in het licht van de herziening van de Verdragen (2),
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 11 marca 2003 r. w sprawie reformy procedury budżetowej: możliwe opcje w perspektywie przeglądu traktatów (2),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua resolução de 11 de Março de 2003 sobre a reforma do processo orçamental: possíveis opções na perspectiva da revisão dos Tratados (2),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 11 martie 2003 privind reforma procedurii bugetare: opțiuni posibile în perspectiva revizuirii tratatelor (2),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 11. marca 2003 o reforme rozpočtového postupu: rôzne možné alternatívy z hľadiska revízie zmlúv (2),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 11. marca 2003 o reformi proračunskega postopka: možnosti z vidika revizije pogodb (2),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 11 mars 2003 om reformeringen av budgetförfarandet – möjliga alternativ inför revideringen av fördragen (2),