Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ ببالغ القلق أن أغلبية الشعب الأفغاني عاجزة عن التمتع بحقوق الإنسان وحرياته الأساسية تمتعا كاملا نتيجة للسياسات والممارسات المتبعة، لا سيما من جانب الطالبان، والتي تهدف إلى التمييز ضد شرائح من السكان أو تهميشها، وبخاصة منها النساء والأطفال، وتتفاقم بآثار الحرب والفقر والتخلف الشديد،
English[en]
Noting with deep concern that the majority of the Afghan people are still unable to fully enjoy their human rights and fundamental freedoms owing to policies and practices, particularly by the Taliban, aimed at discriminating or marginalizing parts of the population, in particular women and children, exacerbated by the effects of war, poverty and profound underdevelopment
Spanish[es]
Observando con profunda preocupación que la mayoría de la población del Afganistán no puede aún disfrutar plenamente de sus derechos humanos y libertades fundamentales en razón de la política y las prácticas, impuestas particularmente por los talibanes, que apuntan a discriminar o marginar a sectores de la población, en particular mujeres y niños, y que los efectos de la guerra, la pobreza y el profundo subdesarrollo han agravado
French[fr]
Notant avec une profonde préoccupation que la majorité des Afghans ne sont toujours pas en mesure de jouir pleinement de leurs droits de l'homme et de leurs libertés fondamentales en raison de politiques et de pratiques, en particulier par les Taliban, visant à opérer une discrimination à l'encontre de segments de la population ou à les marginaliser, en particulier les femmes et les enfants, des politiques et pratiques aggravées par les effets de la guerre, de la pauvreté et d'un profond sous-développement
Russian[ru]
отмечая с глубокой озабоченностью, что большинство афганцев по-прежнему не имеют возможности в полной мере пользоваться своими правами и основными свободами из-за политики и действий, в частности движения «Талибан», направленных на дискриминацию или маргинализацию определенных слоев населения, в частности женщин и детей, и усугубляемых последствиями войны, нищеты и большим отставанием в развитии
Chinese[zh]
深为关切由于特别是塔利班推行的政策和做法,其目的是歧视一部分人口、特别是妇女和儿童或使其陷入边缘地位,加之战争、贫穷和严重发展不足的影响,大部分阿富汗人仍不能充分享有人权和基本自由