Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
сигнал извън обхвата или параметрите на веригата и блокиран сигнал;
Czech[cs]
signál mimo rozsah nebo výkonnost obvodu a signál zablokován,
Danish[da]
signal uden for tilladt interval eller kredsløbspræstationer og fastfrosset signal
German[de]
Signal außerhalb des Wertebereichs oder Schaltkreisleistung und Signal steckengeblieben;
Greek[el]
σήμα εκτός εύρους ή απόδοση κυκλώματος και κολλημένο σήμα,
English[en]
signal out of range or circuit performance and signal stuck;
Spanish[es]
señal fuera de rango o rendimiento del circuito y señal atascada;
Estonian[et]
signaal kättesaadavusulatusest väljas või ahela talitluse ja signaali kadumine;
Finnish[fi]
signaali rajojen ulkopuolella tai virtapiirin suorituskyky ja signaali jumittunut
French[fr]
signal hors limites ou performance du circuit et signal bloqué,
Croatian[hr]
signal izvan mjernog područja ili djelotvornost kruga i signal zaglavljen
Hungarian[hu]
a jel tartományon kívüli vagy az áramkör teljesítménye vagy jelszintje »beragadt«,
Italian[it]
segnale fuori intervallo o efficienza del circuito e blocco di segnale;
Lithuanian[lt]
kai signalas yra už leidžiamo intervalo ribų arba yra grandinės veikimo sutrikimas ir įstrigęs signalas,
Latvian[lv]
signāls ārpus diapazona vai ķēdes veiktspēja un nosprostojuma signāls,
Maltese[mt]
sinjal barra mill-medda jew prestazzjoni taċ-ċirkwiti u sinjal imwaħħal;
Dutch[nl]
signaal buiten bereik of circuitprestaties en geblokkeerd signaal;
Polish[pl]
sygnał poza zakresem lub funkcjonowanie sygnału i sygnał zablokowany,
Portuguese[pt]
sinal fora da gama prevista ou desempenho do circuito e sinal bloqueado;
Romanian[ro]
semnal în afara limitelor sau a performanței circuitului și semnal blocat;
Slovak[sk]
signál mimo dosahu alebo výkon obvodu a viaznutie signálu;
Slovenian[sl]
signal izven dosega ali učinkovitost tokokroga in ustavljen signal;
Swedish[sv]
signal utanför intervall eller kretsprestanda och fastfrusen signal,