Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع استمرار عائدات السندات المحلية في الولايات المتحدة في الانخفاض وبلوغ أسعار الأوراق المالية الأميركية مداها الأقصى بسبب التعافي البطيء للاقتصاد الحقيقي، فمن المتوقع أن تتدفق كميات إضافية من الأموال إلى أسواق السلع الأساسية والأسواق الناشئة الأعلى عائد.
English[en]
With US domestic bond yields continuing to fall and US equities reaching an upper price limit, owing to the real economy’s sluggish recovery, more money is expected to flow to commodity markets and higher-yielding emerging countries.
Spanish[es]
Como la rentabilidad de los bonos estadounidenses sigue cayendo y los valores de ese país están alcanzando topes de precios debido a la recuperación lenta de la economía, se prevé un mayor flujo de dinero hacia los mercados de productos básicos y hacia los países emergentes con los rendimientos más altos.
French[fr]
Du fait de la baisse continue des rendements des obligations nationales américaines et du plafond atteint par les prix des actions américaines en raison de la reprise apathique de l’économie réelle, il faut s’attendre à l’afflux de fonds sur les marchés des matières premières et dans les pays émergeants, dont les rendements sont meilleurs.
Italian[it]
Con i rendimenti dei titoli nazionali americani che continuano a diminuire, e le azioni USA che raggiungono il limite massimo del loro prezzo, a causa della lentezza della ripresa dell’economia reale, si prevede che affluirà una maggiore quantità di denaro sul mercato delle commodity e verso i paesi emergenti ad alto rendimento.