Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Záznamové zařízení musí zaznamenávat a uchovávat ve své paměti údajů údaje vztahující se k:
Danish[da]
Kontrolapparatet skal registrere og i sit datalager gemme data vedrørende:
German[de]
Das Kontrollgerät registriert und speichert in seinem Massenspeicher Daten in Bezug auf:
Greek[el]
Η συσκευή ελέγχου καταγράφει και αποθηκεύει στη μνήμη της δεδομένα σχετικά με:
English[en]
The recording equipment shall record and store in its data memory data relevant to:
Spanish[es]
El aparato de control deberá registrar y almacenar en su memoria los datos correspondientes a:
Estonian[et]
Sõidumeerik registreerib ja salvestab oma andmemällu andmed, mis on seotud:
Finnish[fi]
Valvontalaitteen on tallennettava ja säilytettävä datamuistissaan tiedot, jotka liittyvät:
French[fr]
L'appareil de contrôle enregistre et stocke dans sa mémoire les données ayant trait à:
Hungarian[hu]
A menetíró készülék adatmemóriájában rögzíti és tárolja a következőkre vonatkozó adatokat:
Italian[it]
L'apparecchio di controllo registra e memorizza nella sua memoria le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Tachografas turi užregistruoti ir laikyti savo atmintyje duomenis apie:
Latvian[lv]
Reģistrācijas kontrolierīces ieraksta un datu atmiņā saglabā datus par:
Maltese[mt]
L-apparat tar-reġistrazzjoni għandu jirrekordja u jaħżen fil-memorja tad-data tiegħu data rilevanti għal:
Dutch[nl]
Het controleapparaat moet gegevens registreren en in zijn geheugen opslaan met betrekking tot:
Polish[pl]
Urządzenie rejestrujące rejestruje i przechowuje w swojej pamięci następujące dane:
Portuguese[pt]
O aparelho de controlo deve registar e memorizar na sua memória dados com interesse para:
Slovak[sk]
Záznamové zariadenie musí zaznamenať a uložiť vo svojej dátovej pamäti dáta vzťahujúce sa k:
Slovenian[sl]
Zapisovalna naprava mora zapisati in hraniti v svojem pomnilniku podatke, nanašajoče se na:
Swedish[sv]
Färdskrivaren skall registrera och lagra data med avseende på följande i sitt dataminne: