Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث على اعتماد نهُج شاملة للقطاعات في ما يتعلق بتنمية الموارد البشرية، تجمع بين عوامل منها، النمو الاقتصادي، والقضاء على الفقر، وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية، وسبل العيش المستدامة، وتمكين المرأة، وإشراك الشباب، وتلبية احتياجات الفئات الضعيفة في المجتمع واحتياجات المجتمعات الأصلية المحلية، والحرية السياسية، والمشاركة الشعبية، واحترام حقوق الإنسان، والعدالة والإنصاف، وهي عوامل جميعها ضروري لتعزيز القدرات البشرية من أجل مواجهة تحديات التنمية؛
English[en]
Urges the adoption of cross-sectoral approaches to human resources development, which combine, among other factors, economic growth, poverty eradication, the provision of basic social services, sustainable livelihoods, the empowerment of women, the involvement of young people, the needs of vulnerable groups of society and of local indigenous communities, political freedom, popular participation and respect for human rights, justice and equity, all of which are essential for enhancing human capacity in order to meet the challenge of development;
Spanish[es]
Insta a que se adopten criterios multisectoriales para el desarrollo de los recursos humanos que combinen, entre otros factores, el crecimiento económico, la erradicación de la pobreza, la prestación de servicios sociales básicos, medios de subsistencia sostenibles, la potenciación del papel de la mujer, la participación de los jóvenes, las necesidades de los grupos vulnerables de la sociedad y de las comunidades indígenas locales, la libertad política, la participación popular y el respeto de los derechos humanos, la justicia y la equidad, todos los cuales son indispensables para mejorar la capacidad humana a fin de hacer frente al reto del desarrollo;
French[fr]
Demande instamment que soit adoptée à l’égard de la mise en valeur des ressources humaines une optique intersectorielle qui combine, entre autres facteurs, la croissance économique, l’élimination de la pauvreté, la fourniture de services sociaux de base, l’accès à des moyens de subsistance durables, le renforcement du pouvoir d’action des femmes, la participation des jeunes, les besoins des groupes vulnérables de la société et des communautés autochtones locales, la liberté politique, la participation populaire et le respect des droits de l’homme, la justice et l’équité, qui sont autant d’éléments essentiels pour renforcer la capacité humaine de faire face aux défis du développement;
Russian[ru]
настоятельно призывает внедрять межсекторальные подходы к развитию людских ресурсов, объединяющие, наряду с другими элементами, обеспечение экономического роста, искоренение нищеты, предоставление основных социальных услуг, создание устойчивых источников средств к существованию, расширение возможностей женщин, вовлечение молодежи, удовлетворение потребностей уязвимых групп общества и местных общин коренного населения, обеспечение политической свободы, участие населения и уважение прав человека, справедливости и равенства, которые все необходимы для развития человеческого потенциала, с тем чтобы решать трудную задачу развития;
Chinese[zh]
敦促对人力资源开发采取跨部门办法,兼顾经济增长、消除贫穷、提供基本社会服务、可持续生计、增强妇女力量、青年人的参与、社会弱势群体和当地土著人民的需要、政治自由、大众参与和尊重人权、正义和公平等各种因素,所有这些因素都是增强人类能力以应付发展的挑战所必不可少的;