Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Preston“ přizpůsobený pro komunikaci s letouny byl bombardován a ostřelován kulometnou palbou a vzplanul.
Danish[da]
Preston og var en destroyer ombygget til hangarskib, blev bombet og beskudt med maskingeværild til det brød i brand.
German[de]
Preston, ein Zerstörer, der zu einem Versorgungsschiff für die Luftwaffe umgebaut worden war, wurde bombardiert und so lange mit Bordwaffen beschossen, bis es in Flammen stand.
Greek[el]
Πρέστον, ένα αντιτορπιλικό που είχε μετατραπεί σε εφοδιοφόρο πλοίο αεροπλάνων, βομβαρδίστηκε και σφυροκοπήθηκε με τα πολυβόλα μέχρις ότου πήρε φωτιά.
English[en]
Preston, a destroyer converted to an airplane tender, was bombed and strafed with machine-gun fire until it was set ablaze.
Finnish[fi]
Prestonia, meidän lentokoneiden apualukseksi muutettua hävittäjälaivaamme, pommitettiin ja tulitettiin konekivääreillä, kunnes se syttyi tuleen.
French[fr]
Preston, un destroyer transformé en ravitailleur d’aviation, a été bombardé et mitraillé jusqu’à ce qu’il prenne feu.
Italian[it]
Preston, un cacciatorpediniere trasformato in nave appoggio per gli aerei, fu bombardata e mitragliata così che andò a fuoco.
Norwegian[nb]
Preston», en destroyer som var gjort om til et hjelpeskip for fly, ble bombet og kraftig beskutt med maskingeværer helt til det ble satt i brann.
Dutch[nl]
Preston, een tot vliegtuigtender omgebouwde torpedojager, werd gebombardeerd en bestookt met machinegeweervuur totdat het in lichterlaaie stond.
Polish[pl]
Preston, niszczyciela przekształconego w okręt pomocniczy lotnictwa, bombardowano i ostrzeliwano z karabinów maszynowych, aż stanęła w płomieniach.
Portuguese[pt]
Preston, um destróier convertido em navio-tênder, foi bombardeado e metralhado até incendiar.
Swedish[sv]
Preston, en jagare som gjorts om till ett hjälpfartyg för flygplan, bombades och besköts med kulsprutor tills det sattes i brand.