Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата по този вид сезирания обикновено се извършва от единствен докладчик или от главен докладчик.
Czech[cs]
Zpracování těchto žádostí zajistí za normálních okolností samostatný nebo hlavní zpravodaj.
Danish[da]
Disse høringer behandles som regel af en ordfører uden studiegruppe eller en hovedordfører.
German[de]
Diese Stellungnahmen werden im Normalfall von einem Alleinberichterstatter oder einem Hauptberichterstatter erarbeitet.
Greek[el]
Η κατάρτιση αυτών των γνωμοδοτήσεων ανατίθεται κανονικά σε μόνο ή γενικό εισηγητή.
English[en]
Such referrals shall normally be handled by a rapporteur working alone or a rapporteur-general.
Spanish[es]
Por regla general, estas consultas serán elaboradas por un ponente único o general.
Estonian[et]
Nende arvamuste koostamisega tegeleb üldjuhul üksikraportöör või pearaportöör.
Finnish[fi]
Tähän ryhmään kuuluvista aiheista annettavat lausunnot laatii tavallisesti ainoa esittelijä tai yleisesittelijä.
French[fr]
Le traitement de ces saisines est normalement assuré par un rapporteur unique ou général.
Hungarian[hu]
Ezeket a véleményeket általában önálló előadó vagy főelőadó készíti.
Italian[it]
I pareri di questa categoria sono di regola elaborati da un relatore unico o da un relatore generale.
Lithuanian[lt]
Gavus tokių prašymų, darbą atlieka vienintelis arba pagrindinis pranešėjas.
Latvian[lv]
Minēto veidu atzinumus parasti izstrādā vienīgais vai galvenais ziņotājs.
Maltese[mt]
Normalment, dawn il-konsultazzjonijiet jiġu ttrattati minn relatur uniku jew ġenerali.
Dutch[nl]
De adviezen uit deze categorie worden in de regel opgesteld door een afdelingsrapporteur of een algemeen rapporteur.
Polish[pl]
Opinie te są opracowywane zazwyczaj przez samodzielnego sprawozdawcę lub sprawozdawcę generalnego.
Portuguese[pt]
O tratamento destas consultas é efectuado geralmente por um relator único ou por um relator-geral.
Romanian[ro]
Aceste sesizări sunt tratate în mod obișnuit de către un raportor unic sau general.
Slovak[sk]
Tieto žiadosti obyčajne spracúva samostatný alebo hlavný spravodajca.
Slovenian[sl]
Mnenja v tej kategoriji običajno pripravi samostojni ali glavni poročevalec.
Swedish[sv]
Dessa remisser behandlas i regel av en föredragande utan studiegrupp eller av en huvudföredragande.