Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз и Албания подписаха конвенцията съответно на 15 юни 2011 г. и 27 юни 2011 г.
Czech[cs]
Evropská unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011 a Albánie dne 27. června 2011.
Danish[da]
Den Europæiske Union og Albanien undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 27. juni 2011.
German[de]
Die Europäische Union und Albanien haben das Übereinkommen am 15. Juni 2011 bzw. am 27. Juni 2011 unterzeichnet.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αλβανία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 27 Ιουνίου 2011, αντίστοιχα.
English[en]
The European Union and Albania signed the Convention on 15 June 2011 and 27 June 2011 respectively.
Spanish[es]
La Unión Europea y Albania firmaron el Convenio el 15 de junio de 2011 y el 27 de junio de 2011, respectivamente.
Estonian[et]
Euroopa Liit ja Albaania kirjutasid konventsioonile alla vastavalt 15. juunil 2011 ja 27. juunil 2011.
Finnish[fi]
Euroopan unioni allekirjoitti yleissopimuksen 15 päivänä kesäkuuta 2011 ja Albania 27 päivänä kesäkuuta 2011.
French[fr]
L'Union européenne et l'Albanie ont signé la convention respectivement le 15 juin 2011 et le 27 juin 2011.
Croatian[hr]
Europska unija i Albanija potpisale su Konvenciju 15. lipnja 2011. odnosno 27. lipnja 2011.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és Albánia 2011. június 15-én, illetve 2011. június 27-én írta alá az egyezményt.
Italian[it]
L'Unione europea e l'Albania hanno firmato la convenzione rispettivamente il 15 giugno 2011 e il 27 giugno 2011.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga ir Albanija Konvenciją pasirašė atitinkamai 2011 m. birželio 15 d. ir 2011 m. birželio 27 d. ;
Latvian[lv]
Eiropas Savienība un Albānija parakstīja konvenciju attiecīgi 2011. gada 15. jūnijā un 2011. gada 27. jūnijā.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea u l-Albanija ffirmaw il-Konvenzjoni fil-15 ta' Ġunju 2011 u fis-27 ta' Ġunju 2011 rispettivament.
Dutch[nl]
De Europese Unie en Albanië hebben de conventie respectievelijk op 15 juni 2011 en 27 juni 2011 ondertekend.
Polish[pl]
Unia Europejska i Albania podpisały konwencję odpowiednio w dniu 15 czerwca 2011 r. i w dniu 27 czerwca 2011 r.
Portuguese[pt]
A União Europeia e a Albânia assinaram a Convenção em 15 de junho de 2011 e 27 de junho de 2011, respetivamente.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană și Albania au semnat convenția la 15 iunie 2011 și, respectiv, la 27 iunie 2011.
Slovak[sk]
Európska únia podpísala dohovor 15. júna 2011 a Albánsko ho podpísalo 27. júna 2011.
Slovenian[sl]
Evropska unija in Albanija sta Konvencijo podpisali 15. junija 2011 oziroma 27. junija 2011.
Swedish[sv]
Europeiska unionen och Albanien undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 27 juni 2011.