Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо обстоятелството, че индивидуална марка е използвана само като ЗГУ, не означава, че същата е използвана като марка.
Czech[cs]
Proto případ, kdy je individuální ochranná známka užívána výhradně jako CHZO, nepředstavuje užívání této individuální ochranné známky jako ochranné známky.
Danish[da]
Når et individuelt varemærke dermed udelukkende anvendes som en BGB, udgør dette ikke et brug af dette individuelle varemærke som varemærke.
German[de]
Werde eine Individualmarke ausschließlich als g.g.A. benutzt, stelle dies somit keine Benutzung dieser Individualmarke als Marke dar.
Greek[el]
Συνεπώς, όταν ατομικό σήμα χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως ΠΓΕ, τούτο δεν συνιστά χρήση του ατομικού αυτού σήματος ως σήματος.
Spanish[es]
Por lo tanto, cuando una marca individual se usa exclusivamente como IGP, esto no es un uso de dicha marca individual como marca.
Estonian[et]
Seega, kui individuaalset kaubamärki kasutatakse üksnes kaitstud geograafilise tähisena, ei kujuta see EUIPO arvates endast kaubamärgi kasutamist kaubamärgina.
Finnish[fi]
Näin ollen yksilöllisen tavaramerkin käyttö yksinomaan suojattuna maantieteellisenä merkintänä ei EUIPO:n mukaan merkitse, että tätä yksilöllistä merkkiä on käytetty tavaramerkkinä.
French[fr]
Partant, lorsqu’une marque individuelle est utilisée exclusivement en tant qu’IGP, cela ne constituerait pas un usage de cette marque individuelle en tant que marque.
Croatian[hr]
Stoga, ako se pojedinačni žig rabi isključivo kao ZOZP, to ne predstavlja uporabu tog pojedinačnog žiga kao žiga.
Hungarian[hu]
Ennélfogva, amikor valamely önálló védjegyet kizárólag OFJ‐ként használnak, az nem képezi ezen önálló védjegy védjegyként történő használatát.
Italian[it]
Pertanto, qualora un marchio individuale sia utilizzato esclusivamente come IGP, ciò non costituirebbe un uso di tale marchio individuale come marchio.
Lithuanian[lt]
Todėl kai individualus prekių ženklas naudojamas tik kaip SGN, tai neprilygsta jo naudojimui kaip prekių ženklo.
Latvian[lv]
Līdz ar to, ja individuāla preču zīme tiek izmantota vienīgi kā AĢN, tā neesot šīs individuālās preču zīmes izmantošana par preču zīmi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, meta trade mark individwali tintuża esklużivament bħala IĠP, dan ma jikkostitwixxix użu ta’ din it-trade mark individwali bħala trade mark.
Dutch[nl]
Wanneer een individueel merk uitsluitend wordt gebruikt als BGA, levert dit dus geen gebruik van dat individuele merk als merk op.
Polish[pl]
Z tego względu, gdy indywidualny znak jest używany wyłącznie jako ChOG, nie stanowi to używania tego indywidualnego znaku jako znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, quando uma marca individual é utilizada exclusivamente como IGP, tal não constitui uma utilização dessa marca individual como marca.
Romanian[ro]
Prin urmare, atunci când o marcă individuală este utilizată exclusiv ca IGP, acest lucru nu ar constitui o utilizare ca marcă a acestei mărci individuale.
Slovak[sk]
Preto pokiaľ je individuálna ochranná známka používaná výlučne ako CHZO, nepredstavuje to používanie tejto individuálnej ochrannej známky ako ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Če se posamezna znamka uporablja izključno kot ZGO, naj to torej ne bi pomenilo uporabe te posamezne znamke kot znamke.
Swedish[sv]
När ett individuellt varumärke exklusivt används såsom en skyddad geografisk beteckning, innebär detta följaktligen inte att detta individuella varumärke använts såsom varumärke.