Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neodmítnete snad moje pozvání. To mě přeci neuděláte.
English[en]
And I'm offering you my hospitality, and it ain't nice to say no.
Spanish[es]
Les estoy ofreciendo mi hospitalidad, y no queda bien decirme que no.
Finnish[fi]
Tarjoan vieraanvaraisuuttani, eikä ole kohteliasta kieltäytyä.
French[fr]
Je vous offre l'hospitalité et c'est pas gentil de refuser.
Croatian[hr]
Nudim vam svoje gostoprimstvo, i nije pristojno odbiti.
Hungarian[hu]
Felkínálom a vendégszeretetem, nem utasíthatjátok vissza.
Polish[pl]
Oferuję ci opiekę, a nie ładnie jest odmawiać.
Portuguese[pt]
E estou oferecendo minha hospitalidade, e não me digam não.
Serbian[sr]
Nudim vam svoje gostoprimstvo, a nije pristojno da ga odbijete.