Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men „græshopperne“ har ikke fået bemyndigelse til at „dræbe“ disse ubeseglede mennesker, og de forbliver derfor i live.
German[de]
Aber die „Heuschrecken“ dürfen diese nichtversiegelten Menschen nicht „töten“; darum leben sie weiter.
Greek[el]
Αλλά οι «ακρίδες» δεν έχουν εξουσιοδοτηθή «να φονεύσουν» αυτούς τους μη εσφραγισμένους ανθρώπους· έτσι αυτοί εξακολουθούν να ζουν.
English[en]
But the “locusts” are not authorized to “kill” those unsealed men; so those men keep living.
Spanish[es]
Pero las “langostas” no están autorizadas para “matar” a esos hombres no sellados; de modo que esos hombres siguen viviendo.
Finnish[fi]
Mutta ”heinäsirkkoja” ei ole valtuutettu ”tappamaan” noita sinetöimättömiä ihmisiä, joten he elävät edelleen.
French[fr]
Cependant, les “sauterelles” ne sont pas autorisées à “tuer” ces hommes qui ne sont pas marqués du sceau ; ils sont laissés en vie.
Italian[it]
Ma le “locuste” non sono autorizzate a “uccidere” quegli uomini non suggellati; per cui questi uomini continuano a vivere.
Norwegian[nb]
Men ’gresshoppene’ er ikke blitt bemyndiget til å «drepe» de ubeseglede menneskene. Disse fortsetter derfor å leve.
Dutch[nl]
De „sprinkhanen” hebben evenwel geen autoriteit ontvangen die niet-verzegelde mensen te „doden”; die mensen blijven daarom in leven.
Portuguese[pt]
Mas os “gafanhotos” não receberam autorização de “matar” estes homens sem selo; por isso, tais homens continuam a viver.
Swedish[sv]
Men ”gräshopporna” är inte bemyndigade att ”döda” dessa människor utan insegel; och därför förblir de vid liv.
Ukrainian[uk]
Але “сарана” не має влади “вбивати” тих непопечатаних людей; тому ті люди далі живуть.