Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is oor die algemeen nie so godsdienstig as in vorige dekades nie.
Amharic[am]
ሰዎች በአጠቃላይ ቀደም ካሉት አሥርተ ዓመታት ጋር ሲወዳደሩ ሃይማኖታዊ ዝንባሌ የሌላቸው ሆነዋል።
Arabic[ar]
فالناس عموما ليسوا ميالين الى الامور الدينية كما في العقود السابقة.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo sa kagabsan bako nang relihiyoso na arog kan nakalihis na mga dekada.
Bemba[bem]
Abantu mu cinkumbawile tabalemenena ku butotelo nga fintu baali amakumi ya myaka ayapitapo.
Bulgarian[bg]
Като цяло хората не са толкова религиозни, колкото бяха в течение на предишните десетилетия.
Bislama[bi]
Bighaf blong man oli no moa gat strong tingting long skul olsem ol man long ol yia we oli jes pas.
Cebuano[ceb]
Ang katawhan sa kinatibuk-an dili hilig ug relihiyon kay sa nangaging mga dekada.
Czech[cs]
Lidé všeobecně nejsou tolik nakloněni náboženství jako v předcházejících desetiletích.
Danish[da]
Folk er generelt ikke så religiøse som tidligere.
German[de]
Die Menschen sind im allgemeinen nicht mehr so religiös wie in früheren Jahrzehnten.
Ewe[ee]
Mawusubɔsubɔ ƒe didi megale amewo me abe alesi wònɔ le ƒe siwo va yi me ene o.
Efik[efi]
Mme owo ke ofụri ofụri inyeneke udọn̄ aba ke ido ukpono nte ekedide ke mme isua ẹmi ẹkebede.
Greek[el]
Οι άνθρωποι γενικά δεν κλίνουν προς τη θρησκεία τόσο όσο σε προηγούμενες δεκαετίες.
English[en]
People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Estonian[et]
Inimesed ei ole enam üldiselt nii religioosselt meelestatud nagu eelmistel aastakümnetel.
Persian[fa]
مردم به طور کلی آنچنان متمایل به مذهب نیستند که در دهههای پیشین بودند.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät ole yleensä yhtä uskonnollismielisiä kuin he olivat menneinä vuosikymmeninä.
French[fr]
Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi babaoo susuuu Nyɔŋmɔ jamɔ he tamɔ bɔ ni eji afii nyɔŋmai abɔ ni eho lɛ.
Hebrew[he]
אנשים, ככלל, אינם נוטים לכיוון הדת כפי שנהגו בעשורים קודמים.
Hindi[hi]
सामान्य तौर पर लोग धार्मिक रूप से उतने प्रवृत्त नहीं हैं जितने कि पिछले दशकों में थे।
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan sa kabilugan indi subong ka relihioso sangsa nagligad nga mga dekada.
Croatian[hr]
Ljudi u općenitom nisu skloni religiji kao u prethodnim decenijama.
Hungarian[hu]
Az emberek általában nem hajlanak már úgy a vallásosságra, mint az elmúlt évtizedekben.
Indonesian[id]
Orang-orang pada umumnya tidak sebegitu cenderung kepada agama dibanding pada dekade-dekade yang lalu.
Iloko[ilo]
Saan a kas kadagiti napalabas a dekada, saanen nga interesado ti kaaduan a tao iti relihion.
Icelandic[is]
Fólk er almennt ekki eins trúhneigt og það var fyrir nokkrum áratugum.
Italian[it]
In genere le persone non sono più religiose come un tempo.
Japanese[ja]
一般の人々には,過去何十年かの間に見られたほどの宗教心は見られなくなりました。
Georgian[ka]
საერთოდ, ხალხი, წინა ათწლეულებთან შედარებით, დიდ მნიშვნელობას არ ანიჭებს რელიგიას.
Korean[ko]
일반 대중은 수십 년 전과 같은 종교적 성향이 없습니다.
Lingala[ln]
Bato bazali komipesa lisusu na losambo te lokola na liboso.
Lozi[loz]
Batu ka nañungelele ha ba na hahulu tengamo ya kwa moya sina mo ne ba bezi mwa lilimo ze mashumi-shumi ze felile.
Lithuanian[lt]
Žmonės apskritai nebėra tokie religingi kaip praėjusiais dešimtmečiais.
Malagasy[mg]
Ny olona amin’ny ankapobeny dia tsy mirona ho amin’ny fivavahana toy ireo tamin’ny folo taona vitsivitsy teo aloha.
Macedonian[mk]
Луѓето воглавно не се религиозно настроени како во претходните децении.
Malayalam[ml]
മുൻ ദശകങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലുള്ള മതപരമായ ചായ്വ് ആളുകൾക്കു പൊതുവേ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सर्वसामान्य लोक आता, आधीच्या दशकांतील लोकांप्रमाणे धार्मिक प्रवृत्तीचे नाहीत.
Burmese[my]
သာမန်လူများသည် လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များကလောက် ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှုမရှိကြတော့ချေ။
Norwegian[nb]
Folk i sin alminnelighet er ikke så religiøst innstilt som før.
Niuean[niu]
Kua tokologa e tau tagata kua nakai hagahaga fakalotu ke tuga he vaha fakamua.
Dutch[nl]
De mensen in het algemeen zijn niet zo religieus gezind als in voorgaande decennia.
Northern Sotho[nso]
Batho ka kakaretšo ga ba sa sekametše bodumeding go etša nywaga-someng e fetilego.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri sakonda chipembedzo monga momwe kunalili m’zaka makumi ambiri kalelo.
Polish[pl]
Ludzie na ogół nie są tak religijni jak w poprzednich dziesięcioleciach.
Portuguese[pt]
As pessoas em geral não têm inclinações religiosas como nas décadas anteriores.
Romanian[ro]
În general, oamenii nu mai au înclinaţii religioase aşa cum aveau în deceniile precedente.
Russian[ru]
В общем люди стали менее религиозными, чем в предыдущие десятилетия.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, nta bwo abantu bagifatana uburemere iby’idini nk’uko byari bimeze mbere y’imyaka ibarirwa muri za mirongo.
Slovak[sk]
Ľudia vo všeobecnosti nie sú tak nábožensky zameraní ako v predchádzajúcich desaťročiach.
Slovenian[sl]
Ljudje na splošno niso tako versko naravnani kakor v preteklih desetletjih.
Samoan[sm]
O tagata a lautele ua lē uai atu i tapuaiga e lē pei o le faitau sefulu tausaga faatoʻā mavae atu.
Shona[sn]
Vanhu vose zvavo havadi zvorudzidziso somumakumi amakore apfuura.
Albanian[sq]
Njerëzit në përgjithësi nuk janë më aq fetarë, sa në dekadat e mëparshme.
Serbian[sr]
Uopšte uzev, ljudi nisu religiozno naklonjeni kao u prethodnim decenijama.
Sranan Tongo[srn]
Sma nofotron no abi firi gi jeje afersi leki ini den someni tenti jari na fesi.
Southern Sotho[st]
Batho ka kakaretso ha baa sekamela bolumeling joaloka mashomeng a fetileng a lilemo.
Swedish[sv]
Människor i allmänhet är inte så religiöst lagda som under tidigare årtionden.
Swahili[sw]
Watu kwa ujumla hawana mwelekeo wa kidini kama walivyokuwa nao katika miongo iliyopita.
Tamil[ta]
முந்தைய பத்தாண்டுகளில் இருந்ததைப்போல மக்கள் பொதுவாகவே மத சம்பந்தமான மனச்சாய்வு உடையவர்களாக இல்லை.
Telugu[te]
సామాన్యంగా ప్రజలు మునుపటి దశాబ్దాల్లోలా మతపరమైన ఆసక్తి కలిగిలేరు.
Thai[th]
ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ไม่ ค่อย จะ ถือ ศาสนา เคร่งครัด เหมือน เมื่อ หลาย สิบ ปี ก่อน โน้น.
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa pangkalahatan ay hindi kasingrelihiyoso na gaya noong nakaraang mga dekada.
Tswana[tn]
Batho ka kakaretso fela ga ba sa tlhole ba rata bodumedi jaaka mo dingwageng tse di masomesome tse di fetileng.
Turkish[tr]
İnsanlar genelde birkaç on yıl önce olduğu kadar dine eğilimli değiller.
Tsonga[ts]
Vanhu hi ntolovelo a va ha byi rhandzi vukhongeri hi laha a va byi rhandza ha kona eka makume ya malembe lama hundzeke.
Twi[tw]
Nnipa dodow no ara nni nyamesom ho anigye sɛnea na ɛte mfe bi a atwam no.
Tahitian[ty]
Eita te taata i te tâu‘a rahi faahou i te haapaoraa mai i te mau ahuru matahiti i mairi.
Ukrainian[uk]
Люди взагалі не мають таких релігійних схильностей, як у попередні кілька десятків років.
Vietnamese[vi]
Người ta nói chung không hướng về tôn giáo như những thập niên trước.
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi ʼe mole kei nātou tokakaga ki te ʼu meʼa faka lotu ohage ko tona fai ʼaē ʼi te ʼu taʼu e hogofulu tupu ʼaē kua hili.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu ayisatyekelanga kwizinto zonqulo njengokuba kwakunjalo kumashumi eminyaka ngaphambili.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ní gbogbogbòò kò ní ìtẹ̀sí síhà ìsìn mọ́ bí ó ti rí ní àwọn ẹ̀wádún tí ó kọjá.
Chinese[zh]
一般人已不像以前那么重视宗教。
Zulu[zu]
Ngokuvamile abantu abasathambekele enkolweni ngendlela ababethambekele ngayo emashumini eminyaka adlule.