Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، يجري تمثيل الآلية الوطنية في المقاطعات والمدن والبلديات، كما تتمكن السلطات المحلية من انتقاء البرامج ذات الأولوية لكي تعالج مباشرة بعض القضايا الجنسانية الرئيسية التي تواجهها الدوائر الانتخابية المحلية، مثل الحقوق الإنجابية وإلغاء تجريم البغاء.
English[en]
The national machinery was thus represented in the provinces, cities and municipalities, and local authorities were able to select priority programmes to address directly some of the key gender issues faced by local constituencies, such as reproductive rights and the decriminalization of prostitution.
Spanish[es]
Así pues, el mecanismo nacional está representado en las provincias, las ciudades y los municipios, y las autoridades locales están en condiciones de elegir los programas prioritarios que se ocupan directamente de algunas de las principales cuestiones de género a que hacen frente los grupos de interés locales, como los derechos de salud reproductiva y la despenalización de la prostitución.
French[fr]
L’institution nationale est donc représentée dans les provinces, les grandes villes et les municipalités, et les autorités locales peuvent choisir des programmes prioritaires portant directement sur certaines questions relatives à l’égalité des sexes qui se posent dans les communautés locales, telles que les droits en matière de procréation et la dépénalisation de la prostitution.
Russian[ru]
Благодаря этому национальный механизм оказался представленным на провинциальном, городском и муниципальном уровнях, и местные органы власти получили возможность выбирать приоритетные программы для непосредственного решения некоторых ключевых гендерных проблем, с которыми сталкиваются местные жители, таких как репродуктивные права и отказ от привлечения проституток к уголовной ответственности.