Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضني إلا أن تغادر أرجوك
Bulgarian[bg]
Прегърни ме докато излезеш.
Bosnian[bs]
Samo me zagrli dok ne kreneš.
Czech[cs]
Drž mě, než budeš muset jít.
Danish[da]
Hold om mig, indtil du skal gå.
German[de]
Umarme mich, bis Du gehen musst.
Greek[el]
Τουλάχιστον κράτα με, μέχρι να φύγεις.
English[en]
Just hold me till you have to go.
Spanish[es]
Quedemonos abrazados hasta que tengas que irte.
Estonian[et]
Hoia mind kaisus, kuni minema pead.
Finnish[fi]
Pidä minua siihen asti sylissä.
French[fr]
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que tu partes.
Croatian[hr]
Samo me zagrli dok ne kreneš.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell mondanod, hogy dolgod van.
Italian[it]
Abbracciami solamente fino a quando devi andare.
Macedonian[mk]
Остани со мене додека заминеш.
Norwegian[nb]
Bare hold rundt meg til du må gå.
Dutch[nl]
Hou me vast tot je weggaat.
Polish[pl]
Przytul mnie do czasu, gdy będziesz musiał wyjść.
Portuguese[pt]
Por favor, abraça-me até teres de ir embora.
Romanian[ro]
Ţine-mă-n braţe până pleci.
Slovenian[sl]
Prosim, objemaj me, dokler ne boš moral iti.
Serbian[sr]
Samo me zagrli dok ne kreneš.
Thai[th]
ช่วยกอดชั้นไว้จนคุณต้องไปแล้วกัน