Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Норвежки модел Норвегия представлява модел, на който другите могат да се позовават, тъй като това е първата държава, приела законодателство, определящо квоти, с цел съществено увеличаване на представителството на жените в ръководните инстанции на предприятията.
Czech[cs]
Norský model Dobré srovnání představuje Norsko, neboť to byla první země, která přijala právní předpis, jež stanoví kvóty a jehož cílem je výrazné zvýšení zastoupení žen v řídících orgánech podniků.
Danish[da]
Den norske model. Norge er retningsgivende, da det var det første land, der vedtog en lovgivning med fastsættelse af kvoter med mål om på betydelig vis at øge kvindernes repræsentation i virksomhedernes øverste ledelse.
German[de]
Das norwegische Modell Als erstes Land, das ein Gesetz zur Festlegung einer Frauenquote angenommen hat, um die Vertretung von Frauen in den Führungsgremien von Unternehmen deutlich zu erhöhen, hat Norwegen Vorbildfunktion.
Greek[el]
Το νορβηγικό πρότυπο. Η Νορβηγία αποτελεί αναφορά, δεδομένου ότι ήταν η πρώτη χώρα που θέσπισε νομοθεσία για την επιβολή ποσοστώσεων, με στόχο τη σημαντική αύξηση της εκπροσώπησης των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια των επιχειρήσεων.
English[en]
The Norwegian model Norway, as the first country to adopt legislation setting quotas with a view to substantially improving the representation of women in boardrooms, constitutes a model to which others refer.
Spanish[es]
El modelo noruego Noruega constituye una referencia, dado que fue el primer país en adoptar una legislación que establecía cuotas con el objetivo de incrementar significativamente la representación de las mujeres en los órganos de dirección de las empresas.
Estonian[et]
Norra mudel Norra on näide, millest lähtuda, sest tegemist on esimese riigiga, mis võttis vastu kvoote kehtestavad seadused, et suurendada märkimisväärselt naiste esindatust ettevõtete juhtorganites.
Finnish[fi]
Norjan malli Norjaa käytetään vertailukohtana, koska se on ensimmäinen maa, jossa on annettu kiintiöt vahvistava lainsäädäntö, jonka nojalla naisten edustusta yritysten johtoelimissä voidaan kasvattaa huomattavasti.
French[fr]
Le modèle norvégien. La Norvège constitue une référence étant donné que ce fut le premier pays à adopter une législation fixant des quotas avec pour objectif d'accroître de manière significative la représentativité des femmes au sein des instances dirigeantes des entreprises.
Hungarian[hu]
A norvég modell Norvégia referenciának tekinthető, mivel az ország elsőként fogadott el olyan jogszabályt, amely kvótákat határozott meg azzal a céllal, hogy jelentős mértékben növelje a nők arányát a vállalatok vezető testületeiben.
Italian[it]
Il modello norvegese La Norvegia rappresenta un punto di riferimento poiché è stato il primo paese ad adottare una legislazione in merito alla definizione delle quote finalizzata a incrementare in maniera significativa la rappresentatività femminile negli organi dirigenziali delle imprese.
Latvian[lv]
Norvēģijas paraugs Norvēģija uzskatāma par paraugu, jo tā ir pirmā valsts, kura pieņēma tiesību aktu, kas nosaka kvotas ar mērķi būtiski palielināt sieviešu pārstāvību uzņēmumu vadības struktūrās.
Maltese[mt]
Il-mudell Norveġiż In-Norveġja tikkonstitwixxi referenza peress li kienet l-ewwel pajjiż li adotta leġiżlazzjoni li ffissat kwoti bl-objettiv li tiżdied b'mod sinifikanti r-rappreżentanza tan-nisa fil-korpi ta' tmexxija tal-intrapriżi.
Dutch[nl]
Het Noorse model Noorwegen heeft een voorbeeldfunctie, aangezien dit land als eerste wetgeving heeft aangenomen met vaste quota om een significante groei te bereiken van het aandeel van vrouwen in leidinggevende functies bij bedrijven.
Polish[pl]
Przykład Norwegii Przykład Norwegii stanowi wzorzec, ponieważ był to pierwszy kraj, który przyjął ustawę wprowadzającą kwoty dla kobiet, aby znacznie zwiększyć udział kobiet w kierowniczych organach przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
O modelo norueguês A Noruega constitui uma referência, pois foi o primeiro país a adoptar uma legislação que estabelece quotas com o objectivo de aumentar de forma significativa a representatividade das mulheres no seio dos órgãos dirigentes das empresas.
Romanian[ro]
Modelul norvegian Norvegia reprezintă o referință dat fiind faptul că a fost prima țară care a adoptat o legislație ce fixează cote în vederea creșterii, în mod semnificativ, a reprezentativității femeilor în cadrul organelor de conducere ale întreprinderilor.
Slovak[sk]
Nórsky model Nórsko predstavuje referenčný bod, pretože bolo prvou krajinou, ktorá prijala právne predpisy stanovujúce kvóty s cieľom výrazným spôsobom zvýšiť zastúpenie žien v riadiacich zložkách podnikov.
Slovenian[sl]
Norveški model Norveška je referenčna država, saj je prva sprejela zakonodajo o določitvi kvot s ciljem, da se občutno izboljša zastopanost žensk v višjem vodstvu podjetij.
Swedish[sv]
Den norska modellen Norge utgör en förebild genom att vara det första land som antog en lag om fastställda kvoter för att kraftigt öka kvinnors andel av posterna i företagens styrande organ.