Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí se zajistit, aby výsledky měření nebyly ovlivněny nárazy větru.
Danish[da]
Det skal sikres, at resultaterne ikke er påvirket af kastevinde.
German[de]
Es ist sicherzustellen, daß die Ergebnisse nicht durch Windböen beeinflußt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα αποτελέσματα δεν επηρεάζονται από ριπές ανέμου.
English[en]
It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Spanish[es]
Deberá velarse por que los resultados no se vean afectados por ráfagas de viento.
Estonian[et]
Tuleb tagada, et mõõtmistulemusi ei mõjuta tuuleiilid.
Finnish[fi]
Erityisesti on varmistuttava siitä, että tuulenpuuskat eivät vaikuta testaustulokseen tuulenpuuskien aikana.
French[fr]
On doit veiller à ce que les résultats ne soient pas faussés par des rafales de vent.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell arra, hogy a méréseket széllökések ne befolyásolják.
Italian[it]
Occorre assicurarsi che sui risultati non influisca la presenza di raffiche di vento.
Lithuanian[lt]
Reikia užtikrinti, kad vėjo gūsiai nepaveiktų rezultatų.
Latvian[lv]
Jānodrošina, lai mērījumu rezultātus neietekmētu vēja brāzmas.
Dutch[nl]
Men dient erop toe te zien dat de meetresultaten niet worden beïnvloed door windvlagen.
Polish[pl]
Musi być zapewnione, aby powiewy wiatru nie miały wpływu na wyniki badania.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť, aby neboli výsledky ovplyvnené nárazmi vetra.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba, da na rezultate ne vplivajo sunki vetra.
Swedish[sv]
Resultaten får inte påverkas av vindbyar.