Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ingen grund til at vi længere skulle bøje ryggen under det religiøse trældomsåg fra Babylon den Store, indbefattende kristenheden.
German[de]
Wir haben keinen Grund, das Joch Groß-Babylons (einschließlich der Christenheit) noch länger zu tragen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να κυρτώνουμε πια τις ράχες μας κάτω από θρησκευτική υποδούλωση που επιβλήθηκε από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, περιλαμβανομένου και του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
There is no reason for us to bend our backs any longer under the religious enslavement imposed by Babylon the Great, including Christendom.
Spanish[es]
No hay razón para que sigamos ya con la espalda doblada bajo la esclavitud religiosa que impone Babilonia la Grande, incluso la cristiandad.
Finnish[fi]
Meillä ei ole enää syytä alistua Suuren Babylonin ja siihen kuuluvan kristikunnan uskonnolliseen orjuuteen.
French[fr]
Nous n’avons pas lieu de courber le dos plus longtemps sous la tyrannie de Babylone la Grande, y compris la chrétienté.
Italian[it]
Non c’è più ragione di piegare il dorso sotto la schiavitù religiosa imposta da Babilonia la Grande, compresa la cristianità.
Japanese[ja]
わたしたちは,キリスト教世界を含む大いなるバビロンの強いる奴隷状態のもとで身をこごめる理由はもはやありません。
Korean[ko]
우리가 그리스도교국을 포함하여 큰 ‘바벨론’이 강요하는 종교적 노예 상태 하에 더 이상 매어 있을 이유가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Det er ingen grunn til at vi lenger skulle bøye oss under det religiøse slaveri som Babylon den store, kristenheten innbefattet, holder menneskene i.
Dutch[nl]
Wij hebben geen reden nog langer gebukt te gaan onder de religieuze slavernij van Babylon de Grote, met inbegrip van de christenheid.
Portuguese[pt]
Não há motivo para dobrarmos mais as costas sob a escravização religiosa imposta por Babilônia, a Grande, inclusive pela cristandade.
Slovenian[sl]
Ni razloga, da še naprej krivimo naše hrbte pod jarmom religioznega suženjstva Babilona velikega (vključno s krščanstvom).
Swedish[sv]
Vi har inte längre något skäl att böja oss under det religiösa slaveri som det stora Babylon, däribland kristenheten, utsätter människor för.