Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg ikke tager fejl, har de tre institutioner besluttet ikke at lave nogen kampagne inden for rammerne af den interinstitutionelle tekniske arbejdsgruppe, ikke at indlede nogen kampagne for denne forordning, men vi vil via vores hjemmeside og alle vores dokumenter oplyse om, at der findes denne borgerguide, som vil være tilgængelig på internettet i løbet af de kommende dage, og vi vil oplyse om, at vi takket være forordningen nu har fået bekræftet eller understreget denne gennemsigtighed og denne åbenhed.
German[de]
Meines Wissens haben die drei Institutionen beschlossen, keine Kampagne im Rahmen der interinstitutionellen technischen Arbeitsgruppe, keine Kampagne zu dieser Verordnung durchzuführen, sondern wir werden mittels unserer Website und all unserer Dokumente über die Existenz dieses Bürgerleitfadens informieren, der in den nächsten Tagen im Internet verfügbar sein wird.
Greek[el]
Αν δεν απατώμαι, τα τρία θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην διενεργηθεί ενημερωτική εκστρατεία στα πλαίσια της διοργανικής τεχνικής ομάδας εργασίας, να μην αναληφθεί ενημερωτική εκστρατεία για τον κανονισμό αυτόν, αλλά μέσω της ιστοσελίδας μας στο Διαδίκτυο και μέσω όλων των εγγράφων μας θα γνωστοποιήσουμε απλώς ότι υπάρχει αυτός ο οδηγός του πολίτη, ο οποίος θα είναι προσπελάσιμος μέσα στις επόμενες ημέρες μέσω του Διαδικτύου, ενώ θα γνωστοποιήσουμε ότι διαθέτουμε στο εξής αυτή τη διαφάνεια και αυτό το άνοιγμα που επιβεβαιώνεται και τονίζεται ιδιαίτερα χάρη στον κανονισμό αυτόν.
English[en]
Unless I am very much mistaken, the three European institutions decided not to hold a publicity campaign on this regulation at the forum of the inter-institutional technical working party. However, we will publicise the existence of this citizens' guide thorough our website and all our documents.
Finnish[fi]
Ellen erehdy, kolme toimielintä päättivät olla järjestämättä kampanjaa toimielinten välisen teknisen työryhmän yhteydessä, ne päättivät olla järjestämättä kampanjaa tästä asetuksesta, mutta tiedotamme verkkosivustomme ja kaikkien asiakirjojemme välityksellä kansalaisille tarkoitetusta oppaasta, johon voi lähipäivinä tutustua Internetin kautta, ja kerromme, että avoimuutta on nyt vahvistettu tai lisätty tässä asetuksessa.
Swedish[sv]
Om jag inte misstar mig har de tre institutionerna beslutat att inte bedriva en kampanj inom ramen för den interinstitutionella tekniska arbetsgruppen, att inte inleda en kampanj om denna förordning.