Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra jou af: ‘Wat doen my kinders gedurende die gebede?
Arabic[ar]
فاسألوا نفسكم، ‹ماذا يفعل اولادي خلال الصلوات؟
Central Bikol[bcl]
Hapoton an saindong sadiri: ‘Ano an ginigibo kan sakong mga aki durante kan mga pamibi?
Cebuano[ceb]
Pangutan-ang kaugalingon: ‘Unsa man ang ginabuhat sa akong mga anak sa panahon sa mga pag-ampo?
Danish[da]
Spørg derfor dig selv: „Hvad laver mine børn under bønnerne?
German[de]
Frage dich einmal: „Was tun meine Kinder während des Gebets?
Greek[el]
Ρωτήστε τον εαυτό σας: ‘Τι κάνουν τα παιδιά μου στη διάρκεια των προσευχών;
English[en]
Ask yourself, ‘What are my children doing during the prayers?
Spanish[es]
Pregúntese: ‘¿Qué hacen mis hijos mientras se ora?
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi: ’Mitä minun lapseni tekevät rukousten aikana?
French[fr]
Demandez- vous: ‘Que font mes enfants pendant les prières?
Croatian[hr]
Upitajte se: ‘Što moja djeca rade za vrijeme molitve?
Hungarian[hu]
Kérdezd meg magadtól: ’Mit csinálnak a gyermekeim az ima alatt?
Indonesian[id]
Tanyalah pada diri sendiri, ’Apa yg dilakukan anak-anak saya selama doa?
Italian[it]
Chiedetevi: ‘Cosa fanno i miei figli durante la preghiera?
Japanese[ja]
こう自問してみてください。『 祈りの間,わたしの子供は何をしているだろうか。
Korean[ko]
이렇게 자문해 보라, ‘기도하는 동안 나의 자녀들은 무엇을 하는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക, ‘പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ എന്റെ കുട്ടികൾ എന്തു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്?
Norwegian[nb]
Spør deg selv: ’Hva gjør barna mine under bønnene?
Dutch[nl]
Vraag jezelf af: ’Wat doen mijn kinderen onder de gebeden?
Polish[pl]
Zastanów się: „Co moje dzieci robią w czasie modlitwy?
Portuguese[pt]
Pergunte-se: ‘O que fazem meus filhos durante as orações?
Slovenian[sl]
Vprašaj se: ‚Kaj počno moji otroci med molitvijo?
Serbian[sr]
Upitajte se: ’Šta moja deca rade za vreme molitvi?’
Sranan Tongo[srn]
Aksi yu srefi: ’San den pikin fu mi e du te wi e begi?
Swedish[sv]
Fråga dig själv: ”Vad gör mina barn under bönen?
Tamil[ta]
உங்களை நீங்களே பின்வருமாறு கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: ஜெபம் செய்யப்படும்போது என்னுடைய பிள்ளைகள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
అందు గురించి నిన్ను నీవు ఇట్లడగుకొనుము: ప్రార్థనా సమయములో నా పిల్లలు ఏమి చేస్తున్నారు?
Tagalog[tl]
Tanungin ang inyong sarili: ‘Ano ang ginagawa ng aking mga anak sa panahon ng pananalangin?
Chinese[zh]
试问问你自己:‘祷告时,我的儿女正在做什么?
Zulu[zu]
Zibuze, ‘Zenzani izingane zami ngesikhathi kuthandazwa?