Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبارا من نهاية السنة الثامنة، ستشرع إيران، على النحو المبين في المرفق الأول، في صنع أجهزة الطرد المركزي من طراز IR-6 و IR-8 دون دوّارات، بالأعداد المتفق عليها، وستخزن جميع الأجهزة المصنعة في نطنز، تحت مراقبة مستمرة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى حين بروز الحاجة إليها في إطار خطة إيران الطويلة الأمد للتخصيب والبحث والتطوير في مجال التخصيب.
English[en]
From the end of the eighth year, and as described in Annex I, Iran will start to manufacture agreed numbers of IR-6 and IR-8 centrifuge machines without rotors and will store all of the manufactured machines at Natanz, under IAEA continuous monitoring until they are needed under Iran’s long-term enrichment and enrichment R&D plan.
Spanish[es]
Desde el final del octavo año, y como se describe en el anexo I, el Irán comenzará a fabricar cantidades convenidas de centrifugadoras IR-6 e IR-8 sin rotores y almacenará todas las máquinas fabricadas en Natanz bajo la vigilancia permanente del OIEA hasta que sean necesarias según el plan de actividades de enriquecimiento e I+D sobre enriquecimiento a largo plazo del Irán.
French[fr]
À partir de la fin de la huitième année, et comme indiqué à l’annexe I, l’Iran commencera à fabriquer le nombre convenu de centrifugeuses IR-6 et IR-8 sans rotor et entreposera toutes les machines fabriquées à Natanz, sous la surveillance continue de l’AIEA, jusqu’à ce qu’il en ait besoin dans le cadre de son plan à long terme relatif à l’enrichissement de l’uranium et à la recherche-développement en la matière.
Russian[ru]
С конца восьмого года, как это предусмотрено в Приложении I, Иран начнет производить в согласованных количествах центрифуги IR6 и IR8 без роторов и будет хранить все произведенные машины в Натанзе под непрерывным наблюдением МАГАТЭ до того момента, пока они не окажутся востребованными согласно долгосрочному плану Ирана в отношении обогащения и НИОКР в области обогащения.