Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 84, параграф 1, буква a) от Митническия кодекс на Общността този режим с отложено плащане включва по-специално външния транзит, митническото складиране и временния внос.
Czech[cs]
Podle čl. 84 odst. 1 písm. a) celního kodexu Společenství tento režim s podmíněným osvobozením od cla zahrnuje mimo jiné vnější tranzit, uskladňování v celním skladu a dočasné použití.
Danish[da]
D – For omfattende krav om beviser ville kunne medføre, at den brede definition af forordningens anvendelsesområde var formålsløs
German[de]
Gemäß Art. 84 Abs. 1 Buchst. a umfasst dieses Nichterhebungsverfahren u. a. das Versandverfahren, das Zolllagerverfahren und die vorübergehende Verwendung.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 84, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, το εν λόγω καθεστώς αναστολής περιλαμβάνει την εξωτερική διαμετακόμιση, την τελωνειακή [αποθήκευση] και την προσωρινή εισαγωγή.
English[en]
In accordance with Article 84(1)(a) of the Community Customs Code, that suspensive procedure includes, inter alia, external transit, customs warehousing and temporary importation.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 84, apartado 1, letra a), del Código aduanero comunitario, ese régimen de suspensión incluye, entre otros, el tránsito externo, el depósito aduanero y la importación temporal.
Estonian[et]
Vastavalt ühenduse tolliseadustiku artikli 84 lõike 1 punktile a hõlmab see peatamismenetlus muu hulgas välistransiiti, tolliladustamist ja ajutist importi.
Finnish[fi]
Yhteisön tullikoodeksin 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan tähän suspensiojärjestelmään sisältyy ulkoinen passitus, tullivarastointi ja väliaikainen maahantuonti.
French[fr]
Conformément à l’article 84, paragraphe 1, sous a), du code des douanes communautaire, ce régime suspensif comprend notamment le transit externe, l’entrepôt douanier et l’admission temporaire.
Hungarian[hu]
A Közösségi Vámkódex 84. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban a felfüggesztő eljárás magában foglalja többek között a külső árutovábbítást, a vámraktározást és az ideiglenes behozatalt.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 84, n. 1, lett. a), del codice doganale comunitario, tale regime di sospensione include, tra gli altri, il transito esterno, il deposito doganale e l’ammissione temporanea.
Lithuanian[lt]
Remiantis Bendrijos muitinės kodekso 84 straipsnio 1 dalies a punktu, tokia sąlyginio neapmokestinimo procedūra, be kita ko, apima išorinio tranzito, muitinio sandėliavimo ir laikinojo įvežimo procedūras.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 84. panta 1. punkta a) apakšpunktu šis neuzlikšanas režīms ietver tostarp ārējo tranzītu, glabāšanu muitas noliktavā un pagaidu ievešanu.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 84(1)(a) tal-Kodiċi Komunitarju dwar id-Dwana, din il-proċedura sospensiva tinkludi, fost l-oħrajn, tranżitu estern, magażinaġġ tad-dwana u importazzjoni temporanja.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 84, lid 1, sub a, van het communautair douanewetboek omvat deze schorsingsregeling onder andere het extern douanevervoer, het douane-entrepot en de tijdelijke invoer.
Polish[pl]
Zgodnie z treścią art. 84 ust. 1 lit. a) Wspólnotowego kodeksu celnego procedura zawieszająca obejmuje między innymi procedurę tranzytu zewnętrznego, skład celny lub odprawę czasową.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 84.°, n.° 1, alínea a), do Código Aduaneiro Comunitário, este regime suspensivo inclui, entre outros, o trânsito externo, o entreposto aduaneiro e a importação temporária.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) din Codul vamal comunitar, regimul suspensiv include, printre altele, tranzitul extern, antrepozitul vamal și admiterea temporară.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 84 ods. 1 písm. a) Colného kódexu Spoločenstva režim s podmienečným oslobodením od cla zahŕňa okrem iného vonkajší tranzit, uskladnenie v colnom sklade a dočasné použitie.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 84(1)(a) Carinskega zakonika skupnosti se odložni postopek med drugim nanaša na zunanji tranzit, carinsko skladiščenje in začasni uvoz.
Swedish[sv]
Enligt artikel 84.1 a i gemenskapens tullkodex innefattar sådana suspensiva arrangemang bland annat extern transitering, lagring i tullager och temporär import.